Übersetzungshilfe, Adresse

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7659
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: Übersetzungshilfe, Adresse

Beitrag von blackrice »

guugl sagt 518000, No. 73, Rongshu Road, Qiaotou Community, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, 502China

scheint okay nur mit diesem 502 kann ich nix anfangen
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17486
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Übersetzungshilfe, Adresse

Beitrag von Laogai »

Vor und Nachnahme: Name der Firma
PLZ: 518000
Wohnort: Shenzhen
Straße: Fuhai Street
Hausnummer: 73

Dann die Adresse in chinesischen Schriftzeichen in 24pt fett ausdrucken und gut sichtbar auf das Päckchen kleben. Wie es schon mehrfach hier im Forum beschrieben wurde.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste