a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7141
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von blackrice » 13.07.2020, 21:19

......Chinese characters are easy to learn"

ist dies so?

melde hiermit meine Zweifel an

:?:
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16580
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von Laogai » 13.07.2020, 21:53

Hat er das auch irgendwie begründet? Zwei komplett unterschiedliches Schriftsysteme, wie soll man da von dem einen auf das andere schließen können? Mit anderen Worten: Das ist Nonsens.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7141
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von blackrice » 13.07.2020, 22:03

Moooooooooooment.....ist ein chinesisch-Lehrer in USA...........klaro postete ich dies auch hier und dort.....wie Du sagst, mag nonsense sein....Hinterfragung laeuft...let's see
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16580
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von Laogai » 13.07.2020, 22:12

Hat er denn explizit die chinesischen Schriftzeichen (Chinese characters) gemeint? Oder die chinesische Sprache? Dann käme das mit dem Pinyin nämlich halbwegs hin.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23439
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von Grufti » 14.07.2020, 01:18

blackrice hat geschrieben:
13.07.2020, 22:03
Moooooooooooment.....ist ein chinesisch-Lehrer in USA...........klaro postete ich dies auch hier und dort.....wie Du sagst, mag nonsense sein....Hinterfragung laeuft...let's see
Gibt es in den USA denn nicht mehr das Yale-System (Gwoyeu Romatzyh) :shock: :?: Ich habe mir vor 40 Jahren in Taiwan noch Lehrbücher in diesem System anschaffen müssen :? :? :(
sind die Amis evtl. doch zumindest a kloa weng g´scheider wor´n, und haben dieses System in die Tonne geklopft :roll: :roll: :roll:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7141
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von blackrice » 25.07.2020, 21:27

DAS war der springende Punkt..das Yale-System....thumbs-up @ Grufti..... 8)
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16580
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von Laogai » 25.07.2020, 21:40

Was war der "springende Punkt" an der Yale Umschrift? Diese wird auch in den USA schon seit Jahrzehnten nicht mehr verwendet und selbst wenn hilft sie genau so wenig die chinesischen Schriftzeichen einfacher zu erlernen wie Pinyin (oder jede andere Umschrift mit lateinischen Buchstaben). Dein Chinesisch-Lehrer erzählt Mumpitz oder du hast ihn nicht richtig verstanden.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7141
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von blackrice » 25.07.2020, 21:44

hatte 'ne Chinesisch-LehrerIN.....und ja..hat Jahre gedauert bis ich.... 8)
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16580
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von Laogai » 25.07.2020, 22:28

blackrice hat geschrieben:Moooooooooooment.....ist ein chinesisch-Lehrer in USA...........
blackrice hat geschrieben:hatte 'ne Chinesisch-LehrerIN.....
Nun ja :roll:
blackrice hat geschrieben:Hinterfragung laeuft...let's see
Kommt da noch was?
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7141
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von blackrice » 25.07.2020, 22:34

koennte sein...wird jedenfalls fuer DICH jedoch nicht ersichtlich sein 8)
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

haku
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 31.03.2020, 16:36

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von haku » 26.07.2020, 13:01

Chinesische Pädagogen sind halt nicht so doll, eher sehr schlecht. Denen fehlt das Gen für Empathie. Und das braucht ein guter Lehrer.

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7141
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von blackrice » 26.07.2020, 20:24

bei solch niedriger Bezahlung wuerde es mir ebenfalls an Empathie fehlen

lebte Jahre nahe der Changzhou "Trina International School"...wurde vom Head-Master gefragt ob ich Interesse haette dort als language-teacher zu arbeiten...fuer 16000 / Monat und free-acco&3 meals

sagte Ihm dann "i cant live a decent life on such low salary and i own a 160sqm apartment around here"

"case closed"

:mrgreen:
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4685
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 40 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von punisher2008 » 27.07.2020, 23:49

blackrice hat geschrieben:
26.07.2020, 20:24
lebte Jahre nahe der Changzhou "Trina International School"...wurde vom Head-Master gefragt ob ich Interesse haette dort als language-teacher zu arbeiten...fuer 16000 / Monat und free-acco&3 meals
Das kann ich absolut nicht ernst nehmen. Kein normaler Ausländer (d.h. ohne Professortitel oder ausgebildeter Lehrer mit Diplom) verdient auf einer Sprachenschule in einer kleineren Stadt 16000 RMB. OK, meine Erfahrungen sind zwar nicht mehr so ganz aktuell, aber ich kann mir auch nicht vorstellen dass die Bezahlung für Lehrer sich in den letzten 10 Jahren verDREIfacht hat. Oder bist du etwa Uni-Professor für Fremdsprachenunterricht?

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16580
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von Laogai » 28.07.2020, 00:02

punisher2008 hat geschrieben:
blackrice hat geschrieben:...fuer 16000 / Monat und free-acco&3 meals
Das kann ich absolut nicht ernst nehmen.
Da hat sich eine Null verschoben und ein paar Tippfehler eingeschlichen. Eigentlich sollte es lauten "1600 / Monat und free-alcohol & 30 meals" :idea:
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4685
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 40 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: a Chinese told me " After knowing Pinyin....

Beitrag von punisher2008 » 28.07.2020, 08:41

Laogai hat geschrieben:
28.07.2020, 00:02
punisher2008 hat geschrieben:
blackrice hat geschrieben:...fuer 16000 / Monat und free-acco&3 meals
Das kann ich absolut nicht ernst nehmen.
Da hat sich eine Null verschoben und ein paar Tippfehler eingeschlichen. Eigentlich sollte es lauten "1600 / Monat und free-alcohol & 30 meals" :idea:
Na dann! Für 1600 RMB hätte auch vor 20 Jahren als ich dort war kein Ausländer, auch kein Filipino, als Lehrer gearbeitet. Damals war 5000 in Zhongshan, einer eher kleinen Stadt, das absolute Minimum.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste