Chinaseite.de Forum

Hallo zusammen.

Ich suche chinesische Liebesgedichte und würde sie meiner chinesischen Freundin gerne selber schreiben und geben. Habt ihr schöne und auch die chinesischen Schriftzeichen dazu? Ich würde sie gerne überraschen.

Vielen Dank an euch im voraus.

Such dir eines aus: Top 10 Classic Chinese Love Poems.

Vielleicht wirst du hier fündig auf der Seite von Babs (lange nichts mehr von ihr gehört ) :
ist allerdings mit Arbeit verbunden, das passende Gedicht herauszufinden

z.B. das hier von 艾丝丝 Ai Sisi (1980er)

暗恋
Heimliche Liebe


等在洪暴的中心 Das auf die Sturzflut wartende Herz
就像那节水管 Ist ganz wie jenes Wasserrohr
你一张嘴 Kaum machst du den Mund auf
爱就会 Kommt die Liebe
哗啦哗啦地 Sprudelnd sprudelnd
流出来 Herausgeflossen

http://www.barbara-maag.de/Frauenlyrik/ ... 20Lian.htm
zu den Tang-Gedichten gibt es auch ein Buch von ihr

Vielen Dank für Eure Antworten. Ja da ist schon einiges sehr schöne dabei. Ihr seid die Besten!

Das Gedicht mit der heimlichen Liebe gefällt mir sehr gut. Gibt es hier jemanden, der die Schriftzeichen schreiben kann? Ich würde sie gerne nachschreiben und handgeschrieben verschenken.

PDF herunterladen, ausdrucken und nachpinseln.

Danke. Das mache ich.