Bitte um Übersetzung

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Bartosz
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 02.04.2018, 21:44

Bitte um Übersetzung

Beitrag von Bartosz » 02.04.2018, 22:29

Hallo,

auf einer Postkarte, die im Jahr 1923 aus Shanghai nach Pilsen (damals Tschechoslowakei) geschickt wurde, ist ein aus zwei Zeichen bestehende Stempel zu finden. Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand die Zeichen übersetzen könnte.

https://images83.fotosik.pl/1031/2bfedb1e8062a883.jpg

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16365
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 2 Mal
Kontaktdaten:

Re: Bitte um Übersetzung

Beitrag von Laogai » 02.04.2018, 22:48

掛號, in dem Fall Einschreiben.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Bartosz
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 02.04.2018, 21:44

Re: Bitte um Übersetzung

Beitrag von Bartosz » 02.04.2018, 22:58

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast