Dolmetscherin gesucht

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
enriconie
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 16.10.2017, 14:45

Dolmetscherin gesucht

Beitrag von enriconie » 16.10.2017, 14:49

Ich suche für den 01. und 02. November eine Dolmetscherin auf dem Messegelände in Shanghai.
Jeweils von 10 bis ca. 15 Uhr.
Eine Rechnungsausstellung an meinen Arbeitgeber ist Pflicht.
Weitere Infos gerne per WhatsApp unter 0151-65632701

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 6906
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: Dolmetscherin gesucht

Beitrag von blackrice » 16.10.2017, 19:29

"...DolmetscherIN auf dem Messegelaende..."

und Rechnungsblock muss SIE auch bei sich haben

"try again"

VBR

blackrice
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

enriconie
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 16.10.2017, 14:45

Re: Dolmetscherin gesucht

Beitrag von enriconie » 17.10.2017, 09:24

oder so.

Technisches Verständnis der Produkte ist keine Voraussetzung!

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 6906
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: Dolmetscherin gesucht

Beitrag von blackrice » 17.10.2017, 22:47

falls Du AUF DEM MESSEGELAENDE eine Dolmetscherin suchst bist schon "zu spaet"

egal ob Sie tech- oder nicht tech-knowledge "hat"

denn die 'Freischaffenden" sind bereits Wochen vorher "gebucht"

WAS soll "Sie" denn dort "uebersetzen"? wenns denn nicht um Product-Terminology geht?
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

enriconie
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 16.10.2017, 14:45

Re: Dolmetscherin gesucht

Beitrag von enriconie » 18.10.2017, 11:34

Es geht lediglich um Verkaufsgespräche, die Kunden in dieser Branche wissen meist mehr über die Produkte als ich, da es sich um gebrauchte Maschinen handelt. Von daher viel Small Talk und eventuelle Abläufe etc.
Hatten letztes Jahr auch jemanden, hat super geklappt.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste