Ein Zeichen erkennen
Ein Zeichen erkennen
Bitte, kann mir jemand helfen? Kann das folgende Zeichen nicht in Wörterbüchern finden und sogar das Radikal erkennen: https://yadi.sk/i/2LEHwhec3MBtac.
Wenn möglich bitte die bedeutung und die Pinyin-Umschrift angeben. Danke.
Wenn möglich bitte die bedeutung und die Pinyin-Umschrift angeben. Danke.
- GigiPineapple
- Old China Hand
- Beiträge: 957
- Registriert: 03.12.2012, 21:45
- Wohnort: München
- Hat sich bedankt: 14 Mal
- Danksagung erhalten: 12 Mal
Re: Ein Zeichen erkennen
雷 (léi) - "Donner", zum Beispiel 雷雨 - "Gewitter"
Oben hast du ein 雨, unten ein 田
Oben hast du ein 雨, unten ein 田
Weather forecast for tonight: dark.
I cook with wine, sometimes I even add it to the food.
All generalizations are false, including this one.
丑媳妇总得见公婆
I cook with wine, sometimes I even add it to the food.
All generalizations are false, including this one.
丑媳妇总得见公婆
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Ein Zeichen erkennen
Das ist 雷 (lei2), also Donner. Siehe Witioary. Das Radikal ist 雨.
Edit: Die Ananas war eine Minute schneller
Edit: Die Ananas war eine Minute schneller
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Re: Ein Zeichen erkennen
Vielen Dank! Ich habe auch so was vermuten. Aber mir schien dass es zu wenig Striche im Radikal gibt (2 statt 4) und unten auch kein geschlossenes Kwadrat und auch Kreuz nicht voll... (Entschuldigen sie mein Deutsch - nicht meine Muttersprache, auch mein Chinesisch )
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Ein Zeichen erkennen
Das ist die künstlerische Freiheit der Kalligraphie bzw. der Schreibschrift. Da werden oft Striche zusammengefasst oder "schluderig" geschrieben.aniodchai hat geschrieben:Ich habe auch so was vermuten. Aber mir schien dass es zu wenig Striche im Radikal gibt (2 statt 4) und unten auch kein geschlossenes Kwadrat und auch Kreuz nicht voll...
"Kwadrat" ist übrigens richtig nach der Rechtschreibreform, die voraussichtlich 2025 eingeführt wird. Momentan schreibt man das Wort noch Quadrat
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste