Hilfe bei Übersetzung

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Sophie58
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 08.08.2017, 20:14

Hilfe bei Übersetzung

Beitrag von Sophie58 » 08.08.2017, 20:28

Ich hoffe mir kann hier jemand helfen.

Ich habe einen Ring mit chinesischen Zeichen gefunden. Ich habe keine Ahnung was sie bedeuten, wüsste es aber gern, weil er einem verstorbenen Freund gehört hat.

http://fs5.directupload.net/images/170808/ixtx7uoj.jpg

http://www.bilder-hochladen.net/i/m1i7-1-e1df.jpg

Ich wäre für Hilfe super dankbar!

Benutzeravatar
GigiPineapple
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 868
Registriert: 03.12.2012, 21:45
Wohnort: 海南省海口市 / 甘肃省金昌市 / Landshut, Bayern

Re: Hilfe bei Übersetzung

Beitrag von GigiPineapple » 08.08.2017, 22:37

Der erste Link funktioniert nicht und auf dem zweiten sind die Zeichen entweder schrecklich abgemalt oder - was ich vermute - es sind keine chinesischen Zeichen. Ich kann zumindest keine erkennen.

Original bitte :mrgreen:
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16420
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 7 Mal
Kontaktdaten:

Re: Hilfe bei Übersetzung

Beitrag von Laogai » 09.08.2017, 04:00

Ich vermute das ist Sanskrit. Vielleicht Om mani padme hum.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste