Chinaseite.de Forum

Hallo,
ein netter - oder vielleicht auch weniger netter - besucher meiner website hat mir eine nachricht hinterlassen:

眼科
近视
白内障
货架
货架
口琴
口风琴

Wißt ihr was das bedeutet?
Vielen Dank,

mfg Markus

眼科 Augen
近视 Kurzsichtig
白内障 eine Augenkrankheit
货架 Regal in Lager od. Lagerregal
货架 s. o.
口琴 Harmonika
口风琴 s.o.

Aha, herzlichen Dank.

Recht schlau bin ich freilich auch dank dieser Übersetzung nicht geworden . Was damit wohl gemeint sein könnte?

眼科: Augenheilkunde
近视: Kurzsichtigkeit
白内障: die Katarakt (eine Augenkrankheit, nicht Wasserfall)
货架: Güter-Regal
货架: s.o.
口琴: Mundharmonika
口风琴:Melodica http://www.tasset.com/magasin/melodica.shtml