chinesische Nachricht - übersetzung?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
markus

chinesische Nachricht - übersetzung?

Beitrag von markus » 29.03.2005, 22:27

Hallo,
ein netter - oder vielleicht auch weniger netter - besucher meiner website hat mir eine nachricht hinterlassen:

眼科
近视
白内障
货架
货架
口琴
口风琴

Wißt ihr was das bedeutet? :)
Vielen Dank,

mfg Markus

Meihong

Übersetzunge

Beitrag von Meihong » 08.04.2005, 09:46

眼科 Augen
近视 Kurzsichtig
白内障 eine Augenkrankheit
货架 Regal in Lager od. Lagerregal
货架 s. o.
口琴 Harmonika
口风琴 s.o.

markus

Beitrag von markus » 08.04.2005, 18:53

Aha, herzlichen Dank.

Recht schlau bin ich freilich auch dank dieser Übersetzung nicht geworden :). Was damit wohl gemeint sein könnte?

hallo1111
Neuling
Beiträge: 23
Registriert: 03.12.2004, 10:00

richtige Übersetzungen

Beitrag von hallo1111 » 09.04.2005, 01:29

眼科: Augenheilkunde
近视: Kurzsichtigkeit
白内障: die Katarakt (eine Augenkrankheit, nicht Wasserfall)
货架: Güter-Regal
货架: s.o.
口琴: Mundharmonika
口风琴:Melodica http://www.tasset.com/magasin/melodica.shtml

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste