Wer kennt die deutsche Übersetzung des Liedes??

[Jenny]

Hallo ihr lieben,bin mal wieder mit einem Song Fündig geworden.Der Song ist Super!Aber Mit der Sprache klappts noch nicht so ganz.Kennt Jemand vielleicht Die Deutsche Übersetzung und welche pop songs aus China ,Taiwan,..findet ihr Super??


Liebe Grüße Jenny

[Jenny]

Sorry Lied vergessen,
Hier das Lied:http://www.youtube.com/watch?v=8Sz0yVrz7b4

[Jenny]

Antwort gefunden:
Lautet: Die Distanze in der Welt läßt uns nicht von jedem einzelnem erzählen,Wenn u deine Augen schließt,sind da immer einige Gesichter,einige Bilder,Erinnerungen in deinem Herz.
Heute Nacht schließe deine Augen,Ich denke an Dich....




http://www.youtube.com/watch?v=8Sz0yVrz7b4

[Grufti]

Hallo Jenny,

hier gebe ich dir einen Tip, wie Du Dir den YouTube File ansehen kannst, ohne Online zu sein:

Kopiere Dir die Adresse des Videos in den passenden Online-Konverter
http://vixy.net/flv_converter hinein. Damit kannst du den .FLV file von YouTube in einen Window Mediaplayer fähigen .AVI File umwandeln und auf Deinem PC abspeichern. Diesen .Avi File kannst Du auf ne CD oder auf eine DVD brennen.. und so ganz normal abspielen.

Falls Du die Files nicht brennen möchtest , gibt es den "TubeSucker", der aber die Files nur im .FLV - Format herunterlädt. Zum Abspielen brauchst Du dann aber noch einen FLV Player, den Du auch kostenlos aus dem I-net herunterladen kannst..
Hier ist übrigens eines meiner vielen chinesischen Lieblingsliedern..

[SimonSayz]

Hier ist übrigens eines meiner vielen chinesischen Lieblingsliedern..

Probier das mal!

[domasla]

Na, während die Leute bei Grufti und SimonSays viel Spass haben, lässt es der Kollege in Jennys Video ruhiger angehen.

Ist das Übersetzungsproblem eigentlich schon gelöst?

D., der schon lange keine Musikvideos mehr gesehen hat.

[Jenny]

Thanks....werds mal versuchen mit Gruftis Tipp...Danke an Dir!


D. Das mit deinen Musikvideos solltes du mal ändern...Musik ist eigentlich ganz gut für die Seele...


Liebe Grüße,Jenny

[domasla]

@Jenny: Ich höre viel Musik (jetzt läuft gerade 韩红: 歌唱. Und zwar sehr laut.). Aber ich sehe nicht so oft Videos.

D.

[Jenny]

[Caillou]

Kennt ihr eigentlich Faye Wong? wenn ihr sich für chinesische Musik interessiert. Die Faye Wong ist super, geboren in Peking aber berühmt ist sie in Hong Kong geworden. Leider singt sie im Moment nicht mehr

[Caillou]

http://www.youtube.com/watch?v=fZm8hs5SJGE
hier ein Lied von ihr. "Eyes On Me" live in Japan, ich liebe diese Frau.

[Jenny]

Hi Caillou,

Ja Ich kenne Faye ist eine Gute Sängerin...finde Sie auch Super!

Besonders das finde ich sehr gut: http://www.youtube.com/watch?v=zj8BNRWOBt0[/url]



Liebe Grüße Jenny

[Caillou]

"Wishing we will last forever". Fantastisch das Lied finde ich. Wenn du den Inhalt von dem Lied verstehen kannst, wäre noch besser hehe... der Text basiert auf einem chinesichen Gedicht von "Su Shi" leider den Inhalt verstehe ich auch nicht gut, alt Chinesisch halt hehe ......

[Jenny]

Das mit dem Gedicht wußte ich gar nicht...

Schade das du die Übersetzung nicht hast,

Vielleicht kennt die ja einer von denen die hier im Forum sind.



Was hörst Du sons noch außer Faye.....
Jay Chou finde ich auch nicht schlecht!


Liebe Grüße....

[Grufti]

"Wishing we will last forever". Fantastisch das Lied finde ich. Wenn du den Inhalt von dem Lied verstehen kannst, wäre noch besser hehe... der Text basiert auf einem chinesichen Gedicht von "Su Shi" leider den Inhalt verstehe ich auch nicht gut, alt Chinesisch halt hehe ......

Kannst Du dieses Gedicht hier hereinkopieren...damit wir es übersetzen können ?