Chinesische Vase

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
rainbow14
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 14.04.2017, 20:29

Chinesische Vase

Beitrag von rainbow14 »

Hallo und einen schönen guten Abend,

habe eine alte Vase, vermutlich China.
Kann mir jemand etwas über Alter und oder die Bodenmarke sagen?

VG rainbow14

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 195825.jpg

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 195873.jpg
tigerprawn
VIP
VIP
Beiträge: 2046
Registriert: 07.02.2011, 11:54
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Chinesische Vase

Beitrag von tigerprawn »

Mach ein Foto mit der Bodenmarke fokussiert und ich bin sicher Du bekommst eine Antwort.
rainbow14
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 14.04.2017, 20:29

Re: Chinesische Vase

Beitrag von rainbow14 »

Danke tigerprawn für die schnelle Antwort.
Ich hoffe das Bild ist etwas aussagekräftiger

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 198719.jpg

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 198835.jpg
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17488
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Chinesische Vase

Beitrag von Laogai »

Die obersten beiden Zeichen unter der aufgehenden Sonne sind von rechts nach links gelesen 日本, also Japan. Die beiden oder vier Schriftzeichen darunter kann ich auch mit den neuen Fotos nicht richtig erkennen. Geht das noch schärfer?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
tigerprawn
VIP
VIP
Beiträge: 2046
Registriert: 07.02.2011, 11:54
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Chinesische Vase

Beitrag von tigerprawn »

Ich würd ja eher auf eine japanische Vase tippen. Zum fokussieren kann man auch ein kleines farbiges Stück Papier danebenlegen damit der Autofokus was zum 'sehen' hat.
rainbow14
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 14.04.2017, 20:29

Re: Chinesische Vase

Beitrag von rainbow14 »

Danke für die Antworten und sorry für die schlechten Bilder.
Hier noch einmal eins.

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 199627.jpg

Wenn das wieder nicht reicht, werde ich meine Canon EOS 40D aufladen! Danke
Benutzeravatar
sweetpanda
VIP
VIP
Beiträge: 3419
Registriert: 12.02.2013, 20:39
Hat sich bedankt: 14 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Chinesische Vase

Beitrag von sweetpanda »

Da steht "Japan" und "Sonderanfertigung".
“If you are in favour of global liberal hegemony, you are the enemy.”
rainbow14
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 14.04.2017, 20:29

Re: Chinesische Vase

Beitrag von rainbow14 »

Danke sweetpanda.
Wird dann wohl nichts altes sein?
Benutzeravatar
sweetpanda
VIP
VIP
Beiträge: 3419
Registriert: 12.02.2013, 20:39
Hat sich bedankt: 14 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Chinesische Vase

Beitrag von sweetpanda »

rainbow14 hat geschrieben:Danke sweetpanda.
Wird dann wohl nichts altes sein?
Ich denke leider nicht, ich bin absolut kein Fachmann, die Vase kann einem trotzdem gefallen doch die recht groben Strukturen der Emaille sprechen auch nicht für eine teure Ware. Rein spekulativ würde ich behaupten, dass es ein 30 Jahre altes Massenprodukt, bestimmt für den Export nach Japan war.
“If you are in favour of global liberal hegemony, you are the enemy.”
rainbow14
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 14.04.2017, 20:29

Re: Chinesische Vase

Beitrag von rainbow14 »

Vielen Dank sweetpanda.
Dann bleibt sie halt in der Vitrine stehen.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste