Übersetzung und Zeichen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Robrob95
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 10.04.2017, 14:46

Übersetzung und Zeichen

Beitrag von Robrob95 » 10.04.2017, 15:05

Hallo ,

Ich habe eine gestalterische Aufgabe und suche hierfür 2 Dinge . Zum ersten die Übersetzung für das angehangene Bild und zum 2. Die Zeichen die darauf zu sehen sind. Da ich sie in meiner "Sammlung" nicht finden kann.

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 829611.jpg

ich würde mich über eine positive rückmeldung freuen.

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16365
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 2 Mal
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung und Zeichen

Beitrag von Laogai » 10.04.2017, 15:33

幸運貓飯店
Das Hotel/Restaurant "Zur glücklichen Katze".
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
GigiPineapple
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 868
Registriert: 03.12.2012, 21:45
Wohnort: 海南省海口市 / 甘肃省金昌市 / Landshut, Bayern

Re: Übersetzung und Zeichen

Beitrag von GigiPineapple » 10.04.2017, 15:34

Da sollte 幸运猫饭店 stehen, und zwar in Langzeichen.
Also der Name eines Lokals.

Laogai war schneller.
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆

Robrob95
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 10.04.2017, 14:46

Re: Übersetzung und Zeichen

Beitrag von Robrob95 » 10.04.2017, 17:11

Ich danke euch :)

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 1 Gast