Übersetzung/Hilfe

[Sandkasten23]

Hallo liebe Community,

ich brauche dringend Hilfe.
Ich habe von einem Chinesischen Text ein Bild.
Das Original finde ich leider nicht (sonst würde ich euch damit nicht belasten).

Kann mir bitte einer helfen, und mir sagen was der Text für eine Bedeutung hat?

Hier das Bild: http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 459220.png

Viele Grüße
Sandro

[Laogai]

Kann mir bitte einer helfen, und mir sagen was der Text für eine Bedeutung hat?

Kein Thema, das ist Computerkram!

Ich habe von einem Chinesischen Text ein Bild. Das Original finde ich leider nicht (sonst würde ich euch damit nicht belasten).

Dann kann es ja nicht so wichtig sein.

[Sandkasten23]

Ja es geht um eine Chinesische Dokumentation (im technischen Sinne) welche nicht in anderen Sprachen existiert. Und in der Dokumentation benutzt der Verfasser leider gerne Bilder anstatt der Schriftzeichen....

Es wäre super wenn mir jemand helfen könnte....

[Laogai]

Ja es geht um eine Chinesische Dokumentation (im technischen Sinne) welche nicht in anderen Sprachen existiert. Und in der Dokumentation benutzt der Verfasser leider gerne Bilder anstatt der Schriftzeichen....

Wie raffiniert! Aber dafür gibt es zum Glück OCR. Viel Erfolg!

PS: Ich berechne seit heute 40,00 Euro pro Schriftzeichen für solch kommerzielle Anfragen. Take it or leave it.

[Sandkasten23]

Wenn Sie mir den Namen ihrer Firma nennen welche bestätigt das sie im Handelsregister eingetragen sind reden wir weiter

Spaß beiseite, wäre das möglich?
Heißt es irgendwas mit man muss "ABC" mit den Buchstaben "DEF" austauschen?