Chinesisches Siegel Übersetzung

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Pedram
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 14.11.2015, 22:45

Chinesisches Siegel Übersetzung

Beitrag von Pedram »

Hallo,

Bin neu neu hier und habe eine Frage.
Ich habe vor paar Jahren ein chinesisches Siegel von meiner Tante geschenkt bekommen.
Jedoch weiss ich weder aus welchem Jahr dieser stammt, noch was drauf steht und wem sie gehört hatte.

Die Schrift besteht aus chin. Langzeichen und deshalb konnte mir bis jetzt keiner weiterhelfen.
Hoffe, dass hier jemand das lesen kann.

Danke im Voraus
Pedram

PS: Das erste Bild wurde spiegelverkehrt gedreht, so dass es einfacher ist zum lesen.

Bilder:
https://zuczqg.bl3301.livefilestore.com ... JPG?psid=1

https://zuczqg.bl3301.livefilestore.com ... JPG?psid=1
Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12205
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 21 Mal

Re: Chinesisches Siegel Übersetzung

Beitrag von ingo_001 »

Herzlich willkommen in unserem Forum :wink:

Ein Link zu einer Upload-Seite, bei der man sich erst registrieren muss, bevor man das Foto sehen kann ...

Das geht auch anders.
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
Pedram
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 14.11.2015, 22:45

Re: Chinesisches Siegel Übersetzung

Beitrag von Pedram »

Ups, sorry.

Gibt es eine Seite für Bilder speziell für dieses Forum?
Oder vielleicht einen anderen Weg?
Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12205
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 21 Mal

Re: Chinesisches Siegel Übersetzung

Beitrag von ingo_001 »

Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
Pedram
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 14.11.2015, 22:45

Re: Chinesisches Siegel Übersetzung

Beitrag von Pedram »

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste