chinesischTee Dose Schrift wer kann übersetzen Hilfe gesucht

[box]

nein es ist 100% kein Fake.

Das Alter um ca. 1850 wurde bereits bestätigt.

Zur Teedose:

ich habe auch zu dieser die Bestätigung, dass sie um 1880-1900 ist.
Es handelt sich wirklich um eine alte Dose und ebenfalls alte Schriftzeichen.
was nutzt ein Gesamtfoto ?. Es geht nicht um eine Begutachtung, sondern nur um die Schrift.

Ich denke dies kann nur eine Person lesen, die die alte Schrift deuten und lesen kann.

[Laogai]

Das Alter um ca. 1850 wurde bereits bestätigt.
Zur Teedose:
ich habe auch zu dieser die Bestätigung, dass sie um 1880-1900 ist. Es handelt sich wirklich um eine alte Dose und ebenfalls alte Schriftzeichen.

Dann ist ja alles bestens, viel Spaß mit deinen Spielzeugen!

Äh, wenn bereits alles bestätigt wurde, warum fragst du dann noch hier an? Fühlst du dich jetzt besser, kleiner Troll?

[box]

solch eigenartige Menschen habe ich selten gelesen.
Was soll diese unsachliche Art ?.

Ich stelle jedoch feßt, dass hier auch nur gesundes Halbwissen besteht.
es sit lediglich das Alter der Materialien bestätigt worden.

Hätte ja sein können, dass hier Schlaumeier sind.

Leider nicht !

Machts Gut
In diesem Forum macht es keinen SINN

[Shenzhen]

Wir reden von alten Chin. von Schriften die tausende Jahre alt sind und nicht von 100 Jahren, wenn dir alles schon so klar ist und du weisst das es "alte Schriftzeichen" sind warum fragst du dann? Alte chinesische Schrift von vor 100 Jahren ist es jedenfalls nicht. Die Chin. Schrift wurde schon vor weit ueber 1000 Jahren mehr oder weniger "Vereinheitlicht". Also kann es keine alte Chin. Schrift von vor 100 Jahren sein. Auch vor 100 Jahren gab es schon Nippessammler....

Meine Holde kann Chin. Schriften lesen und deuten die 1000 Jahre vor unserer Zeitrechnung entstanden sind, aber wenn du meinst das deine 100 Jahre alte Schrift nur von einer Person gelesen werden kann die alte Schriften lesen kann....

[box]

Du bist der Schlauste.

bist sicher ein jüngeres datum ...hi...hi


Gesundes Halbwissen

[Sachse28]

solch eigenartige Menschen habe ich selten gelesen.
Was soll diese unsachliche Art ?.

Ich stelle jedoch feßt, dass hier auch nur gesundes Halbwissen besteht.
es sit lediglich das Alter der Materialien bestätigt worden.

Hätte ja sein können, dass hier Schlaumeier sind.

Leider nicht !

Machts Gut
In diesem Forum macht es keinen SINN

Komm, bleib hier, nicht gleich aufgeben .... solche Leute mögen wir hier nicht. Einfach mal kurz Luft holen und'nen Schluck Schnaps und dann mal einfach drauflos schreiben. Ab 4 Promille im Blut passt sich das Niveau dann hier von uns an.

[RoyalTramp]

@ Box

Das Gesamtbild wäre in der Tat sehr sinnvoll, denn meistens bestehen bei traditionellen chinesischen Malereien mit Kalligraphien thematisch untereinander Bezüge. D.h. es lassen sich vom Bild Rückschlüsse auf die Schrift ziehen.

Was mich z.B. ein wenig irritiert ist, dass die Umrahmung der Schrift völlig untypisch für chinesische Gemälde- bzw. Kunstobjekte ist. Normalerweise werden Kalligraphien in chinesischen Antiquitäten IMMER in das Bild integriert, ich vermute daher, es handelt sich nicht um eine chinesische Schrift. Auch der Abgleich mit mir bekannten chinesischen Schriftsystemen inklusive der Yi- und der Nüshu ergeben NIX! Es ist daher sehr stark davon auszugehen, dass jemand die Teedose nur "chinesisch" wirken lassen wollte. Was übrigens nicht selten ist.

[Ajiate]

https://books.google.de/books?id=22WfBg ... ve&f=false

Bitte auf S. 133 scrollen. Hier wird über die nach dem Geschmack der (deutschen) Käufer willkürliche Zusammenstellung der Motive geschrieben, die dem Anreiz zum Kauf der Produkte dienten . Die verschiedenen Firmen hatten so ihre eigenen, also deutschen (od. ital., engl. ) Dosen.

s.a. S. 139

hier z.B.
http://www.ebay.de/itm/antike-ASIATISCH ... 7675.l2557

An merkwürdige Motive kann ich mich auch bei Postkarten erinnern, die der Hetz-Propaganda für die Kolonialmacht Deutschland in China dienten. Vielleicht fällt mir eine entspr. Broschüre wieder in die Hände

[Shenzhen]

Du bist der Schlauste.
bist sicher ein jüngeres datum ...hi...hi
Gesundes Halbwissen

Ich denke eher du bist juengeren Datums - Deinem Geschreibsel zu urteilen haelst du dich eh fuer den tollsten, auch in dem anderen Post von Dir beharst du weiter darauf das der Mann mit dem Faecher eine Frau ist...

Wenn du meinst es ist Chinesische alte Schrift und die Dose ist "Antik" dann ist doch alles in Butter, warum fragst du dann? Du weisst dann auch sicherlich das dort geschrieben steht: "Lang Lebe der Gott des Tees, der diese hervorragende Dose aus garantiert echt antikem Material erschaffen hat und Unglaeubige die etwas anders behaupten werden mit 10 Tassen unechtem Tee gewasserboarded.

Ich mache mir die Welt widdididdis mir gefaellt...

[punisher2008]

Ich stelle jedoch feßt, dass hier auch nur gesundes Halbwissen besteht.
es sit lediglich das Alter der Materialien bestätigt worden.

Wer hier Halbwissen verbreitet bist du. Du stelltest in diesem Forum die Frage ob es sich um chinesische Zeichen handelt und hast eine ganz klare eindeutige Antwort bekommen: nein. Laogai, RoyalTramp, Shenzhen u.a. sind sich einig dass es kein Chinesisch ist. Diese Feststellung wurde von Chinesen bestätigt, und auch ich schließe mich an. Ich habe schon viele uralte Schriftformen gesehen - wenn ich auch nicht alle lesen kann - aber definitiv keine die so aussehen wie auf dem Bild. Wieso akzeptierst du das nicht einfach? Wenn du sowieso selbst alles besser weißt wozu dann überhaupt fragen?