Chinese Super League Tischtennis 2015

[MarkusM]

Hallo zusammen,

ich habe eine ungewöhnliche Frage Ich bin im August 2 Wochen in China
unterwegs und will, da ich selbst Tischtennis spiele, ein Spiel der Chinese
Super League anschauen. Die Homepage ist leider nur auf chinesisch zu
finden und ich komme bezüglich der Spielorte so leider nicht weiter.

Im folgenden Link sind die Spieltage aufgelistet:
http://sports.sina.com.cn/o/2015-05-20/ ... 2986.shtml

Interessieren würden mich die Spieltage am 15. und 18.08.15. Könnte mir hier
jemand Infos zu den Begegnungen und dem Spielort/Spielbeginn liefern?

Vielen Dank schon mal

Markus

[mazzel]

Also Google-Translate kann nicht viel, aber das bekommt es hin
In der linken Spalte stehen die Vereine, in der rechten Spalte der Heimatverein, respektive die Stadt, wo das ganze statt findet... Schaffste schon

[blackrice]

frage IHN: http://forum.chinaseite.de/memberlist.p ... ile&u=1390

soweit mir bekannt ist er Tischtennistrainer..oder zumindest Fan

[MarkusM]

Danke blackrice, darf allerdings noch keine pms schreiben

Ich habe mit Hilfe des Google Translators jetzt auch die Begegnungen
und die Heimmannschaft ermittelt Danke für den Tipp mazzel

[mazzel]

gerne

[Yingxiong]

Ich bin Trainer und habe auch schon im chinesischen Leistungszentrum der Nationalmannschaft mittrainiert. Aber ich war in den letzten Jahren nicht mehr in China.

2006 habe ich mir ein Spiel in Xì`an angeschaut. Dagegen ist Bundesligatischtennis "Standtischtennis".

Aber da mein Chinesisch nicht besonder ist (3-4 Worte), kann ich bei der Übersetzung nicht helfen.

[smreka]

Klappt es, nicht mit der Codierung Google bietet solche Optionen an um eine Seite zu übersetzen