Was hat der chinesische Händler gemeint?
Verfasst: 07.05.2015, 01:48
Hallo alle zusammen,
ich möchte in China etwas kaufen und habe den Verkäufer einiges gefragt. Er hat mir einiges geantwortet. Ich habe nicht wirklich verstanden, was er meint. Könnt ihr mir bitte mit der Übersetzung helfen?
Hier ist der Dialog:
Good day,
Can you ship to germany?
Is the shipping to Germany for free?
How fast is the shipping to germany?
How expensive ist custom duty for germany people for this device?
Thanks!
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:05:34):
最快半个月
到德国运费自己的
使用简单加速就能跑的
ICH(2015-05-07 07:09:51):
對不起,我不明白:
最快半個月
你會說英語或德語
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:13:25):
运输时间到您那边的时间没
ICH(2015-05-07 07:18:08):
我用電腦翻譯:-(
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:18:26):
嗯
ICH(2015-05-07 07:23:43):
我可以關閉 底部LED?
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:25:05):
你好亲
底部LED有独立开关的,可以关闭的
ICH(2015-05-07 07:27:05):
你可以運到德國?
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:28:35):
要帮您问下国际货运部的
这个晚点答复您哈
Vielen Dank für eure Hilfe!
ich möchte in China etwas kaufen und habe den Verkäufer einiges gefragt. Er hat mir einiges geantwortet. Ich habe nicht wirklich verstanden, was er meint. Könnt ihr mir bitte mit der Übersetzung helfen?
Hier ist der Dialog:
Good day,
Can you ship to germany?
Is the shipping to Germany for free?
How fast is the shipping to germany?
How expensive ist custom duty for germany people for this device?
Thanks!
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:05:34):
最快半个月
到德国运费自己的
使用简单加速就能跑的
ICH(2015-05-07 07:09:51):
對不起,我不明白:
最快半個月
你會說英語或德語
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:13:25):
运输时间到您那边的时间没
ICH(2015-05-07 07:18:08):
我用電腦翻譯:-(
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:18:26):
嗯
ICH(2015-05-07 07:23:43):
我可以關閉 底部LED?
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:25:05):
你好亲
底部LED有独立开关的,可以关闭的
ICH(2015-05-07 07:27:05):
你可以運到德國?
DER HÄNDLER(2015-05-07 07:28:35):
要帮您问下国际货运部的
这个晚点答复您哈
Vielen Dank für eure Hilfe!