WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
mimichen
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 246
Registriert: 21.09.2011, 15:10

WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von mimichen » 24.02.2015, 11:35

"EIN FINANZSENATOR FUHLT SICH VON GOLDMAN ERPRESST " wie sagt man dass auf chinesisch denn? Ich danke Ihnen im Voraus!

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16435
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 8 Mal
Kontaktdaten:

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Laogai » 24.02.2015, 11:49

Sich erpresst fühlen: 感到被勒索
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4668
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von punisher2008 » 24.02.2015, 13:34

Dir ist schon klar dass du hier DEN Forentroll #1 (Testsieger 2013) fütterst? :lol:
http://forum.chinaseite.de/ftopic18014-15.html

Benutzeravatar
Sachse28
VIP
VIP
Beiträge: 2240
Registriert: 09.09.2009, 23:16

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Sachse28 » 24.02.2015, 15:31

Na kommt, sie ist nach 2 Jahren jetzt wieder zur Bewährung draußen, ... äh bzw. drinnen. Lasst uns ihr eine Chance geben.

Also, herzlich willkommen zurück!
Vorsicht! Kann Spuren von Ironie enthalten.

Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12008
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von ingo_001 » 24.02.2015, 16:00

Laogai hat geschrieben:Sich erpresst fühlen: 感到被勒索
Und wie schreibt man, dass man verwirrt ist?

Denn ich frage mich, wie mimischen DIESE Frage stellen kann, wo sie doch Chinesin ist?

Na ja, ich hol schon mal das Popcorn :wink:
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4668
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von punisher2008 » 24.02.2015, 16:22

ingo_001 hat geschrieben: Denn ich frage mich, wie mimischen DIESE Frage stellen kann, wo sie doch Chinesin ist?

Na ja, ich hol schon mal das Popcorn :wink:
Na eben! Vielleicht war sie zu lange auf dem Marienplatz und hat ihr Chinesisch vergessen? Wird bestimmt wieder ein Popcorn-Thread. :)

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 6906
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von blackrice » 24.02.2015, 16:23

sucht mal raus ob sie wirklich Chinesin ist

...
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
Sachse28
VIP
VIP
Beiträge: 2240
Registriert: 09.09.2009, 23:16

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Sachse28 » 24.02.2015, 16:51

Wer hat Lust auf ein Foren-Treffen in Obergiesing?
Vorsicht! Kann Spuren von Ironie enthalten.

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 22744
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Grufti » 25.02.2015, 01:02

Sachse28 hat geschrieben:Wer hat Lust auf ein Foren-Treffen in Obergiesing?
:shock: :shock:

ist mimichen inzwischen etwa umgezogen ???? :roll: :roll:

Soviel mir noch aus einem inzwischen gelöschten Thread weiß, wohnte sie "gegenüber vom Gasteig" (ich vermutete sie im Motorama (Rosenheimer Str.))...
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12008
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von ingo_001 » 25.02.2015, 01:08

Wie auch immer: Du bist wohl am Dichtesten dran :lol:
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16435
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 8 Mal
Kontaktdaten:

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Laogai » 25.02.2015, 01:09

punisher2008 hat geschrieben:Dir ist schon klar dass du hier DEN Forentroll #1 (Testsieger 2013) fütterst?
Helfersyndrom 8)

Die (An)Frage hat nichts trolliges!
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
Sachse28
VIP
VIP
Beiträge: 2240
Registriert: 09.09.2009, 23:16

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Sachse28 » 25.02.2015, 05:42

ingo_001 hat geschrieben:Wie auch immer: Du bist wohl am Dichtesten dran :lol:
Das erinnert mich direkt an das hier: https://www.youtube.com/watch?v=BSK9PFR2Ht0
(voarallem ab min 1:17) :lol: Schaut es euch an!
Vorsicht! Kann Spuren von Ironie enthalten.

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4668
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von punisher2008 » 25.02.2015, 10:20

Laogai hat geschrieben:Die (An)Frage hat nichts trolliges!
Aber wie Ingo schon sagte:
Denn ich frage mich, wie mimischen DIESE Frage stellen kann, wo sie doch Chinesin ist?
Eine Chinesin die fragt wie man etwas auf Chinesisch sagt? Trollig vielleicht nicht, aber das ist schon etwas suspekt.

Benutzeravatar
Babs
VIP
VIP
Beiträge: 2238
Registriert: 14.06.2005, 09:48
Wohnort: OA
Kontaktdaten:

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von Babs » 25.02.2015, 11:02

punisher2008 hat geschrieben:
Laogai hat geschrieben:Die (An)Frage hat nichts trolliges!
Aber wie Ingo schon sagte:
Denn ich frage mich, wie mimischen DIESE Frage stellen kann, wo sie doch Chinesin ist?
Eine Chinesin die fragt wie man etwas auf Chinesisch sagt? Trollig vielleicht nicht, aber das ist schon etwas suspekt.
Die Trollparanoia scheint euch allen das Gehirn vernebelt zu haben :D

mimichen fragt nicht, wie etwas auf Chinesisch heißt, sondern was der Satz ""EIN FINANZSENATOR FUHLT SICH VON GOLDMAN ERPRESST " bedeutet und zwar in ihrer Sprache, nämlich Chinesisch.

Und nochmals zum Mitschreiben: mimichen ist kein Troll :evil:

duck und weg :wink:

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4668
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: WIE SAGT MAN SICH ERPRESST FUEHLT AUF chinesisch

Beitrag von punisher2008 » 25.02.2015, 11:31

Babs hat geschrieben: Und nochmals zum Mitschreiben: mimichen ist kein Troll :evil:

duck und weg :wink:
Hey, immer schön cool bleiben. Troll ist nur ein Wort. Wir hätten auch ein anderes nehmen können. Sagen wir mal, mimichen als sie in Höchstform war hat es immerhin geschafft mit ihren Rundumschlägen 90% des Forums zu beleidigen, schon eine reife Leistung. Ich gebe zu, auch ich habe mir schon den einen oder anderen Kommentar geleistet der so manchen befremdet hat, aber ich denke an unsere Mimi kam auch ich nicht ran. :mrgreen:
Vielleicht ist sie ja im Alter gemäßigter geworden, wer weiß. :lol:

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 2 Gäste