Chinaseite.de Forum

Hallo an Alle,

meine liebe Frau macht gerade eine Ausbildung zur Hotelkauffrau und müht sich mit dem Fach Buchführung ab.

Sie spricht schon sehr gut deutsch, aber bei Fachbegriffen gibt es halt noch Probleme.

Woher bekommt man ein Buch in chinesischer Sprache das die deutsche Buchführung für die Berufsschule beschreibt??

Also Bilanzen, aktiva, passiva usw.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Chauffeur la Deesse.

Da gibt es sicherlich Hilfen bei " Deutsch als Fremdsprache" z.B. Bei Langenscheidt

Chauffeur la deesse hat geschrieben:Woher bekommt man ein Buch in chinesischer Sprache das die deutsche Buchführung für die Berufsschule beschreibt??
Also Bilanzen, aktiva, passiva usw.

Ich befürchte das gibt es nicht . Daher versuche den Umweg über Wikipedia!

Beispiel: Bilanz in der deutschen Wiki. Jetzt in der linken Navigationsleiste unter "In anderen Sprachen" runterscrollen zu 中文. Bingo!

Chauffeur de la deesse:

Deine Frau will in einer deutschen Berufsschule eine Ausbildung machen ??
Egal was für eine Ausbildung das ist, das Allerbeste wäre, sich evtl. Spezial-Wörterbücher anzuschaffen ( heutzutage reicht eigentlich ein Online Wörterbuch!), aber da die Prüfung ..sowohl schriftlich als auch mündlich in deutscher Sprache stattfindet, sollte sich "Déesse" daran gewöhnen, auch ausschließlich aus deutschen Büchern zu lernen, schon nur deshalb, um ihre Deutschkentnissse zu erweitern / zu verbessern.

Meine Frau hatte auch die deutsche "Duale Ausbildung" (Berufsschule + Azubi in einer Firma) durchlaufen, und hatte die besten schriftlichen Prüfungen in ihrem Abschlußjahrgang abgeliefert, obwohl sie (vor über 10 Jahren) keinen deutschen Eingangstest in Deutsch vor unserer Heirat nachweisen mußte.