Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
RKT Übersetzungen
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 12.08.2014, 10:17

Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von RKT Übersetzungen » 12.08.2014, 11:21

Wir suchen für Anfang und Mitte September 2014 für zwei Messen in Hamburg eine studentische/n Dolmetscher/in Chinesisch-Deutsch-Chinesisch.

Sie sollten die chinesische Sprache gut beherrrschen. Ein Glossar der relevanten Fachausdrücke in Deutsch liegt vor. Die chinesischen Begriffe können im Vorfeld erarbeitet werden und mit unseren Übersetzern abgestimmt werden.

Sie arbeiten im Team mit weiteren Dolmetscher/innen während der Aufbauphase der Messen. Der Einsatz dauert 3 - 3,5 Tage. Wir bieten eine attraktive Vergütung als Tagessatz.

Wir freuen uns auf Ihre Antwort

RKT Übersetzungen

Henning75
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 33
Registriert: 07.04.2013, 21:14

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von Henning75 » 12.08.2014, 14:26

Hallo, ich habe eine chinesische Bekannte für die die studentische Aushilfstätigkeit ggf. in Frage käme. Wie kann sie denn zu Ihnen Kontakt aufnehmen!? Viele Grüße, Henning

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 6865
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von blackrice » 12.08.2014, 17:52

Henning75 hat geschrieben:Hallo, ich habe eine chinesische Bekannte für die die studentische Aushilfstätigkeit ggf. in Frage käme. Wie kann sie denn zu Ihnen Kontakt aufnehmen!? Viele Grüße, Henning

gute Frage, Henning,... schlecht gemacht von RKT, ... hier vlt.: http://www.rkt-online.com/homepage/index.php bin mir aber ned sicher :(
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

Henning75
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 33
Registriert: 07.04.2013, 21:14

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von Henning75 » 12.08.2014, 19:58

Haha, Danke blackrice, genau dorthin haben wir uns gewandt.

RKT Übersetzungen
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 12.08.2014, 10:17

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von RKT Übersetzungen » 13.08.2014, 15:34

Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gefunden
Herzlichen Dank für alle Interessenten, die sich - trotz fehlender Kontaktdaten - bei uns gemeldet haben. Wir konnten die ausgeschriebene Stelle zwischenzeitlich besetzen. Danke auch an blackrice für die Unterstützung - gut recherchiert!
Mit besten Grüßen RKT Übersetzungen, Schramberg
Stefan Peters

Sandrating
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 05.09.2014, 17:47

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von Sandrating » 05.09.2014, 17:57

Hallo. Ich hoffe jetzt ist noch nicht zu spaet. ich bin eine chinesische Studentin in Deutschland. Mein Fach fuer Masterstudium ist Germanistik. Mein Deutschsprachniveau erricht schon C1. Deshalb moechte ich als Dolmescherin fuer dieses Messe in HH. Mein E-mail Adresse ist smil_ting@yahoo.de
Mein Handynummer ist 017661846488. ich warte auf Ihren Antwort. Danke!

LG
Shuting

Obstler
Neuling
Beiträge: 14
Registriert: 11.08.2014, 12:34

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von Obstler » 05.09.2014, 18:00

Du bist zu spät, er schrieb bereits am 13.08. das eine studentische Fachkraft gefunden wurde.

RKT Übersetzungen
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 12.08.2014, 10:17

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von RKT Übersetzungen » 17.09.2014, 10:17

Hallo Sandrating,
vielen Dank für Ihr Interesse. Wir haben bereits für beide Messen jemanden gefunden und haben im Moment keinen weiteren Bedarf. Sobald etwas Neues ansteht, werden wir uns gerne wieder auf diesem Forum melden.
Herzliche Grüße vom RKT-Team

tiempo
Neuling
Beiträge: 15
Registriert: 02.10.2009, 17:34
Kontaktdaten:

Re: Studentische/n Dolmetscher/in für Messe in HH gesucht

Beitrag von tiempo » 02.07.2017, 11:13

Der Dolmetscher in Shenzhen Hongkong Guangzhou China
tiempo@yeah.net

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste