Deutsch-Chinesisches Wörterbuch

[xiaomeng.]

Okay, danke! Da habe ich nicht genau aufgepasst.

Zurück zu meiner Frage: Kannst du mir vielleicht ein gutes Wörterbuch für beide Übersetzungsrichtungen empfehlen?

[Laogai]

Zurück zu meiner Frage: Kannst du mir vielleicht ein gutes Wörterbuch für beide Übersetzungsrichtungen empfehlen?

Leider nein
Ich nutze schon seit Jahren für Übersetzungen entweder das Internet oder mein 长发词典 (AKA chinesische Ehefrau).

[Linnea]

Mir fällt auch nichts ein. Nochmal zurück zum Anfang. Dein Dozent hat dir nichts empfohlen, oder hast du ihn nicht gefragt? Mit welchem Wörterbuch hast du denn bisher gearbeitet? Darfst du nur ein Wörterbuch mitbringen oder gibt es keine Grenze, sind bestimmte Bücher nicht erlaubt (sowas sollte geregelt sein, weiß der Dozent oder das Sekretariat)? Die Bibliotheken haben nichts? Nicht mal das große rote (allerdings auch nur chinesisch-deutsch)? Dann nutze, wenn es geht, die Fernleihe (kann bei Wörterbüchern in der Tat problematisch werden, aber man kann es ja wenigstens mal versuchen).