大使吴 T-Shirt-Stickerei - japanisch oder chinesisch?

[afi]

Hallo,
aufgrund meiner Japanophilie wurde ich von jemandem wohlmeinenden
mit einem T-Shirt beschenkt, auf das 3 Schriftzeichen gestickt sind
(bestimmt japanisch ... oder vielleicht doch chinesisch?):

大使吴

Laut einem japanisch-deutschen Online-Wörterbuch ist 大使:
1 Botschafter m. 2 Anführer m einer Gesandtschaft oder eines Expeditionsheeres.

Das 3. Zeichen 吴 hat sich schließlich als Schreibvariante von 呉 herausgestellt:
1 Stadtn. Kure (n) 2 Familienn. Kure (NAr).
Gebietsn. Wu (n); (japan.) Go (n) (Name eines Königreichs im China der drei Reiche).

Heißt dies nun einfach 'Botschafter Wu/Go/Kure'?
Oder hat es eine speziellere Bedeutung (so wie 'Rainer Zufall' oder 'Hans Wurst')
oder ist es vielleicht doch chinesisch?

Hat jemand eine Idee?

Danke und Gruß, afi

[Topas]

Also Hans Wurst kann ich laut meinem Wörterbuch schonmal ausschließen.

[Laogai]

Vorweg: das sind chinesische Schriftzeichen. Die Japaner hatten sie übernommen als sie selbst noch keine eigene Schrift hatten. Siehe dazu hier. Wer sich ein wenig für Japan interessiert sollte das eigentlich wissen

大使吴 wird wohl Botschafter Wu lauten, wobei 吴大使 jedoch korrekter wäre. Es gab einen chinesischen Botschafter in Lateinamerika, der hieß 吴永恒 (Wu Yongheng).

Ach ja, herzlich willkommen im Forum

[Shenzhen]

Lt. meiner Frau mach das keinen Sinn: Botschaft(Embassy) Wu. Also nicht mal Botschafter...

[punisher2008]

Lt. meiner Frau mach das keinen Sinn: Botschaft(Embassy) Wu. Also nicht mal Botschafter...

Wieso nicht Botschafter? Botschafter heißt 大使, Botschaft 大使馆, passt schon.

[noodlesoup]

Meine Frau meint dazu:
大使 is the officer in embassy , 吴 is family name.
but not all officer is 大使， only the top one
Also doch: Botschafter Wu.