Chinesische Digitaluhr Zeichen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
qbcgraphics
Neuling
Beiträge: 9
Registriert: 27.04.2014, 09:29

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von qbcgraphics »

Bild
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4866
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von punisher2008 »

Sieht ja schon mal nicht schlecht aus. Aber in diesem Fall solltest du bei den Stunden das 一 durch 十 ersetzen, sind auch nur 2 Stellen, 十四 ist nämlich bereits die korrekte Bezeichnung für 14.
JensB
VIP
VIP
Beiträge: 1256
Registriert: 04.01.2008, 04:56

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von JensB »

Ich find das sieht OK aus. Ich frag mich aber wie du z.B. 10:10 schreibe willst:

十:十 oder 一0:一0

Und wie wird 10:03 ? > 十:0三 oder 十:三 ?
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17492
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von Laogai »

punisher2008 hat geschrieben:Sieht ja schon mal nicht schlecht aus. Aber in diesem Fall solltest du bei den Stunden das 一 durch 十 ersetzen, sind auch nur 2 Stellen, 十四 ist nämlich bereits die korrekte Bezeichnung für 14.
Hmm, dann noch 20, 21, 22, 23 und 24 Uhr :?:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
qbcgraphics
Neuling
Beiträge: 9
Registriert: 27.04.2014, 09:29

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von qbcgraphics »

Ich habe einfach die Zahlen von 0 bis 9 und werde sie entsprechend ersetzen so sieht dan 10:10 so aus 一0:一0 und 10:03 so 一0:0三

...vielleicht nicht elegant oder perfekt, aber ich denke interpretierbar.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17492
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von Laogai »

Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4866
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von punisher2008 »

Laogai hat geschrieben:
punisher2008 hat geschrieben:Sieht ja schon mal nicht schlecht aus. Aber in diesem Fall solltest du bei den Stunden das 一 durch 十 ersetzen, sind auch nur 2 Stellen, 十四 ist nämlich bereits die korrekte Bezeichnung für 14.
Hmm, dann noch 20, 21, 22, 23 und 24 Uhr :?:
Stimmt, das ist in der Tat problematisch. Daher wie gesagt, als visuell erfrischender Gag recht originell, aber in der Praxis sind auf Uhren eben doch die arabischen Ziffern sinnvoller. :wink:
Kanji Clock
Etwas gewöhnungsbedürftig aber sieht nicht schlecht aus. ABER das ganze funktioniert einfach nur dann wirklich wenn man sich nicht auf die 4 Stellen beschränken muss. Dann kann man nämlich die Schriftzeichen so verwenden wie sie gedacht sind.
mazzel
VIP
VIP
Beiträge: 2334
Registriert: 08.11.2012, 15:18
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von mazzel »

Wäre nen super Thread fürs Sommerloch :D
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von Yingxiong »

Dieses Jahr gibt es kein Sommerloch. Es ist Fussball-WM.
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
qbcgraphics
Neuling
Beiträge: 9
Registriert: 27.04.2014, 09:29

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von qbcgraphics »

punisher2008 hat geschrieben:als visuell erfrischender Gag recht originell

das finde ich eine gute Umschreibung, so soll es sein :-)
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4866
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von punisher2008 »

qbcgraphics hat geschrieben:
punisher2008 hat geschrieben:als visuell erfrischender Gag recht originell

das finde ich eine gute Umschreibung, so soll es sein :-)
Gut, dann funktioniert es :wink:
Das sollte jetzt nicht als Kritik gemeint sein. Ich finde es gut wenn jemand originelle Einfälle hat. Und es muss ja nicht immer alles einen praktischen Nutzen haben wenn es optisch interessant ist.
qbcgraphics
Neuling
Beiträge: 9
Registriert: 27.04.2014, 09:29

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von qbcgraphics »

Nein keine Ursache, ich empfand es nicht als Kritik, im Gegenteil es ist ja genau das was ich meinte. Es ist originell und muss nicht wirklich einen Nutzen haben wenn es auch schon nur einer Person gefällt so habe ich mein Vorhaben gut in die Tat umgesetzt :-)
alanos
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 897
Registriert: 07.11.2011, 18:31

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von alanos »

Verdienst du Geld mit sowas?
Chinese war tactics: attack in small groups of 2-3 millions.

                                                           Scientia potentia est.
qbcgraphics
Neuling
Beiträge: 9
Registriert: 27.04.2014, 09:29

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von qbcgraphics »

ja für ca 2000 Leute die die Gratisversion herunterladen kommen 3 die 1 Euro bezahlen :-)
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7662
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: Chinesische Digitaluhr Zeichen

Beitrag von blackrice »

Yingxiong hat geschrieben:Dieses Jahr gibt es kein Sommerloch. Es ist Fussball-WM.
wir reden von Löchern welche nicht mittels WM zu stopfen sind :mrgreen:
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste