übersetzung schriftzeichen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
namoj
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 26.01.2014, 23:59

übersetzung schriftzeichen

Beitrag von namoj »

Hallo,
kann mir jemand bei der Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Bild helfen?
Besten Dank im voraus!
namoj

Bild
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17486
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: übersetzung schriftzeichen

Beitrag von Laogai »

Das schiebe ich mal nach oben. Eigentlich bin ich nicht schlecht darin chinesische Handschrift zu entziffern, aber hier muss ich passen :(. Ich erkenne nur wenige Schriftzeichen bzw. glaube sie zu erkennen. Könnten sich die native chinese vielleicht dazu äußern?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste