Übersetzung Schriftrolle

[Anvesum]

Hallo allerseits,

ich war im Internet auf der Suche nach Übersetzungsmöglichkeiten, stieß dann auf dieses Forum hier.
Mein Vater (kürzlich verstorben, daher jetzt in mein Besitz übergegangen) war in den späten 80er Jahre auf einer beruflichen Chinareise, und brachte damals eine grosse Schriftrolle mit.

Nun habe ich keine Ahnung was da drauf steht, es interessiert mich aber natürlich sehr. Könnte mir vielleicht jemand weiterhelfen?

Ich weiss sie ist sehr gross, unter jedem Zeichen stehen nochmals drei kleine weitere, muss also keine komplett detaillierte Übersetzung sein, die generelle Bedeutung würde mich schon ausreichen.

Vielen Dank im Voraus

[punisher2008]

Auch bei maximaler Vergrößerung sind manche der kleinen Zeichen nur schwer zu entziffern, für mich jedenfalls. Es würde vielleicht helfen wenn du die Rolle nochmals mit Stativ photographierst. Die großen sind in einer besonderen Schriftart (wie sie heißt fällt mir gerade nicht ein), daher auch nicht ohne weiteres zu erkennen. Sie unterscheiden sich teilweise stark von den heutigen Formen.

[Laogai]

Überschrift: 百寿图 (Hundert Shou Bild). Darunter sind hundert Variationen des Schriftzeichens 寿 (= langes Leben)

[sanctus]

Ich vermute das ist 小篆, die hat man so um 220 v.Chr. benutzt. Lesen kann ich die allerdings nicht und die Zeichen darunter erkenne ich ebenfalls nicht.

[Laogai]

百寿图
Nachgereicht: Unter jedem Schriftzeichen 寿 steht der jeweilige Schreibstil.

[Anvesum]

Vielen vielen Dank euch allen, und besonders Laogai