Biete Hilfe in der Chinesischen Sprache an

[punisher2008]

mein "wow" in verständliches Deutsch übersetzt, danke punisher

[henchan]

Ich wage sogar zu behaupten dass man als Ausländer auch nach doppelt so vielen Jahren nicht "perfekt" Chinesisch können wird, außer natürlich man lernt es schon als Kind.

Ich habe in Berlin vor Jahren einen Araber aus Algerien kennengelernt. Der Typ fand es nicht wichtig, einen Sprachkurs für "Deutsch für Ausländer" zu besuchen. Warum auch. Er war der Prototyp einer Sprachenlernmaschine. Er hat zugehört, gelernt und gespeichert, was wir Deutschen sagten.
Er hat extrem schnell und gut Deutsch gelernt. Er müsst heute mit seinen Sprachkenntnissen auch schon weiter sein. Aber selbst der hat nicht perfekt Deutsch gesprochen, jedoch sehr sehr gut.
Man hat ihm immer noch seinen Akzent angehört und ein paar falsche Wörter, Wortverdrehungen etc.
natürlich auch.

Allerdings war dieser Kerl auch ein verdammter womenizer. Vielleicht hat er tatsächlich Deutsch perfekt gesprochen, seinen Akzent und seine "Fehler" in seiner Wortwahl" genüsslich als Casanova eingesetzt.

By the way. Rudi Carell soll bei weitem besser Deutsch gesprochen haben, als in seinen Sendungen.
Man wollte es in Deutschland so.
Und Niederländerinnen mit holländischem Akzent wenn sie deutsch sprechen........ein Traum für mich.