namen übersetzen
namen übersetzen
Hallo,
ich bin seit heute neu hier. Der Grund ist, dass ich schon lange versuche meinen Vornamen in chinesischer Schrift zu übersetzen. Wer kann mir dabei helfen?? Mein Name lautet: Katja
Ich danke euch schon jetzt recht herzlich für die Antwort.
LG
ich bin seit heute neu hier. Der Grund ist, dass ich schon lange versuche meinen Vornamen in chinesischer Schrift zu übersetzen. Wer kann mir dabei helfen?? Mein Name lautet: Katja
Ich danke euch schon jetzt recht herzlich für die Antwort.
LG
-
- VIP
- Beiträge: 3698
- Registriert: 13.04.2006, 07:22
- Wohnort: Taiwan
Soweit ich mich erinnern kann, wird der Name in Deutschland doch noch immer auf Deutsch ausgesprochen und nicht auf Englisch, oder?moonstone hat geschrieben:hier ist der name
http://chineseculture.about.com/library ... _katja.htm
Anstatt einem 凱佳 kai3 jia1 wie auf
http://chineseculture.about.com/library ... _katja.htm
würde ich dann eher ein 卡嘉 ein ka3 jia1 wie auf
http://chinalink.de/sprache/zeichenwuns ... 31145.html
vorschlagen.
PS: Und nicht damit tättowieren lassen
also ich würde vom 2.ten link das erste zeichen und vom ersten link das zweie zeichen nehmen, das heisst nämlich wunderschöne frau.
tja, aus fehlern lernt man
tja, aus fehlern lernt man
Rock is my Religion
"Mein Leben hat keinen Sinn, keine Richtung, kein Ziel, keine Bedeutung. Trotzdem bin ich glücklich. Was mache ich richtig?" ; Snoopy
"Mein Leben hat keinen Sinn, keine Richtung, kein Ziel, keine Bedeutung. Trotzdem bin ich glücklich. Was mache ich richtig?" ; Snoopy
- Grufti
- Titan
- Beiträge: 24808
- Registriert: 30.09.2004, 22:25
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
Deinen Namen hatte Tian doch bereits in chinesischen Zeichen geschrieben:
http://forum.chinaseite.de/viewtopic.ph ... elem#19622
oder meinst Du wirklich "ins Chnesische übersetzen "??
Dann solltest Du hier hereinschreiben, was "Elem" auf Deutsch heißt....
http://forum.chinaseite.de/viewtopic.ph ... elem#19622
oder meinst Du wirklich "ins Chnesische übersetzen "??
Dann solltest Du hier hereinschreiben, was "Elem" auf Deutsch heißt....
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
ich brauche dringend hilfe. ich bin jetzt 16, werde bald 17 und will mich tattowieren lassen. da mein papa vor 3 jahren gestorben ist, will ich mir seinen namen tattoowieren lassen, jedoch auf chinesisch. kann mir jmd. weiterhelfen, wo ich den namen MICHAEL auf chinesisch finde?!
danke auch schonmal!
danke auch schonmal!
- Grufti
- Titan
- Beiträge: 24808
- Registriert: 30.09.2004, 22:25
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... index.html bietet
米夏尔
Schau mal bitte selbst unter "Michael" nach, denn das letzte Zeichen sieht als "Langzeichen" wesentlich besser aus !
米夏尔
Schau mal bitte selbst unter "Michael" nach, denn das letzte Zeichen sieht als "Langzeichen" wesentlich besser aus !
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste