Adresse in China

[xetu]

Hallo zusammen,

komme leider bei einem eBay-Verkauf nicht ganz weiter und der eBay-Kundenservice kann auch nicht helfen.
Ich muss ein Paket nach China schicken und habe folgende Adresse:

huangshumiao
Beijing,Haidianqu,Beisanhuan Xilu No.34 ,Qingniangongyu 558 rom
beijing
北京市, 100086
China

wie fülle ich damit einen Paketschein DHL aus?

Vorname, Name
Zusatz
Straße, Hausnummer
Postleitzahl, Stadt

??

wäre cool wenn Ihr weiterhelfen könnt.
Gruß

[Lotti]

Wenn ich Post aus DE bekommen habe war auf das Adressfeld immer die vom Absender selbst ausgedruckte Adresse geklebt (war aber auch immer komplett Zeichen, und nicht Pinyin)
die Reihenfolge für chinesische Post ist richtig (quasi von Außen nach Innen ^^)

Wenn der Empfänger dir die Adresse so gegeben hat, sollte er wissen, ob sein Postbote weiss, was er damit machen soll.
Für die Post in Deutschland ist erstmal nur wichtig, in welches Land es geht, also der Zusatz VR China unten.

Also mein Tipp: ausdrucken, aufkleben

[Laogai]

Also mein Tipp: ausdrucken, aufkleben

Genau so, ausdrucken und aufkleben:

北京市
海淀区北三环西路34号
青年公寓558室
邮编100086
收: Huang Shumiao
VR China

Lass dir den Namen des Empfängers (Huang Shumiao) noch in chinesischen Schriftzeichen geben und seine/ihre Handynummer. Damit kommst du zurück zu uns und wir basteln das in die Adresse mit ein. Danach ist dein Paket versandfertig. Ist der Inhalt Jugendfrei?

[Shenzhen]

Ebaykauf - zurueck senden nach China? Keine richtige Adresse...

Nachtigall....

Ich wuerde sagen vergiss die Aktion und wirf nicht noch mehr Geld zum Fenster raus.

[gege]

Ebaykauf - zurueck senden nach China? Keine richtige Adresse...

Nachtigall....

Ich wuerde sagen vergiss die Aktion und wirf nicht noch mehr Geld zum Fenster raus.

Da steht nichts von "zurück senden". Er hat was auf Ebay verkauft (nicht gekauft), was jetzt nach China geschickt werden muss.

[Shenzhen]

Bitte um Entschuldigung - habe zu fluechtig gelesen!

[Lotti]

Schwer OT, aber die Frage muss mal raus.
Ich les von Shenzen nun schon zum wiederholten Mal den Begriff "Nachtigall"
Kann mich mal einer aufklären? Bin mir fast sicher, er meint nicht den Vogel , kann sonst aber nicht viel mit dem Begriff anfangen...

[Shenzhen]

So isset

http://www.wissen.de/nachtigall-ick-hoer-dir-trapsen
http://www.redensarten-index.de/suche.p ... 5D=rart_ou

[Lotti]

ok ok ^^

[gzs]

wie fülle ich damit einen Paketschein DHL aus?

Nach China hast du doch sowieso diesen fetten nicht-EU-Auslands-Adressaufkleber. Der hat viele Zeilen und es ist nicht vorgeben was wo stehen muss. Also einfach so reinschreiben wie es dir hier gesagt wurde - und den Aufkleber NICHT draufkleben, die Post muss da noch was draufdrucken - zumindest war das bei meinem letzten Mal so - ist aber schon ne Weile her

[Sarilas]

Und ich dachte Shenzhen spielt Skyrim

[Shenzhen]

Und ich dachte Shenzhen spielt Skyrim

Mach ich aber wo gibt es da eine Nachtigall?

[lisa86]

Ist das kompliziert^^

[Sagittarius]

in China schreibt man die Postadresse immer

PLZ,
Staat, Provinz, Stadt, Bezirk, Str., Hausnummer
Nachname, Vorname
(am besten noch mit Handynummer)

[Shenzhen]

in China schreibt man die Postadresse immer

PLZ,
Staat, Provinz, Stadt, Bezirk, Str., Hausnummer
Nachname, Vorname
(am besten noch mit Handynummer)

Sorry aus welchem Leerbuch soll das denn bitte sein?
Ich habe noch nie in China eine Adresse nach diesem Muster gesehen oder geschrieben....