Lucky der name ??? :D

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
NoKKoN-
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 05.05.2006, 15:26
Wohnort: Frankfurt a. Main

Lucky der name ??? :D

Beitrag von NoKKoN- »

hallo alle zusammen! ich bräuchte dringend die übersetzung von "Lucky" in chinesischen zeichen, aber nicht als zeichen für Glück sondern als Name! wäre echt super lieb von euch, aber bitte nur diejenigen antworten, die sicher sind das es stimmt! danke schonmal! LG"

MFG
NoKKoN-
mausreis
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 18.10.2005, 22:36
Wohnort: Berlin

Beitrag von mausreis »

Lucky als Name? Soll das gleiche Klang haben?
QuitscheEnte2005
Neuling
Beiträge: 15
Registriert: 07.06.2006, 21:36
Wohnort: Sachsen-Anhalt

Beitrag von QuitscheEnte2005 »

BildBild

von links nach rechts lesen allerdings stand da Lucky kosename für einen Hund weiß nich ob das schlimm ist hoffe ich konnte dir helfen
Mfg Ela
Sternchen
Neuling
Beiträge: 17
Registriert: 06.06.2006, 00:06

Beitrag von Sternchen »

@Ela: Das spricht man aber "lai fu", bedeutet "kommt Glück" und ist somit eher denSinn als den Laut übersetzt.
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Beitrag von SimonSayz »

Wie wäre es mit 垃圾?

Sorry, konnte es mir nicht verkneifen :D
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
QuitscheEnte2005
Neuling
Beiträge: 15
Registriert: 07.06.2006, 21:36
Wohnort: Sachsen-Anhalt

Beitrag von QuitscheEnte2005 »

Wie wäre es mit 垃圾?
kann das nicht lesen das was nach wie wäre es mit kommt ich sehe da nur 2 vierecke
Mfg Ela
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Beitrag von SimonSayz »

War nur ein Scherz. Da steht 垃圾 (Laji) was soviel heißt wie "Müll"
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Sternchen
Neuling
Beiträge: 17
Registriert: 06.06.2006, 00:06

Beitrag von Sternchen »

Daran hab ich vorhin auch denken müssen :oops:
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Man könnte es mit 腊吉 versuchen

(http://chineseculture.about.com/library ... _lucky.htm)

was lustig wäre, da 吉 ja an sich "lucky" bedeuten kann.

Viel einfacher wäre es natürlich mit 拉可以 :lol:
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24806
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Beitrag von Grufti »

Deine letzte"Lösung" erinnert mich an" la duzi"..... oder "la xi.拉稀".. :lol: :lol: :lol: .
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
fruchteis-QQ
Neuling
Beiträge: 9
Registriert: 07.06.2006, 13:33

Beitrag von fruchteis-QQ »

Grufti hat geschrieben:Deine letzte"Lösung" erinnert mich an" la duzi"..... oder "la xi"... :lol: :lol: :lol: .
哇哈哈 :lol: :lol:

Hier ist so lustig!
das Leben in Deutschland!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 7 Gäste