Chinaseite.de Forum

Hallo,
ich verstehe nicht genau wann bei Adjektiven ein de angehängt werden muss. Wenn man z.B. sagen möchte: Großes Haus,
sagt man dann da de fangzi
oder einfach da fangzi ??
Und unterscheidet man im Chinesischen Adjektive und Adverbien?
Ich bin irgendwie immer total unsicher wann man de verwenden muss.
Vielen Dank,
WuSiSi

hao de, wan an le...

Mich interesiert dies Thema auch

WuSiSi hat geschrieben:Hallo,
ich verstehe nicht genau wann bei Adjektiven ein de angehängt werden muss. Wenn man z.B. sagen möchte: Großes Haus,
sagt man dann da de fangzi
oder einfach da fangzi ??
Und unterscheidet man im Chinesischen Adjektive und Adverbien?
Ich bin irgendwie immer total unsicher wann man de verwenden muss.
Vielen Dank,
WuSiSi

Hi Sisi,
in diesem Fall, einfach da fangzi! aber wenn de angehängt wird, kein große Problem bei Aussprach. Nach meinem Gefühl ist es ein Zeichen dass du redest ein bisschen langsam (bräuchst mehr Zeit zu denken) wenn du de sagst.
Normalerweise hängt man keine "de" an wenn die Adjektiven nur ein Zeichen hat, z.B. "kong" (leer), "hao" (gut), "gao" (hoch),Farbe....Im Gegenteil, z. B. "piao liang" (schön), "ju da" (rießengroß), "ping tan" (flach)... sagt man immer mit "de".
Bei den Adverbien, muss man sehr vorsichtig sein weil es so läuft: Verb+得(andere de aber dieselbe Aussprache mit 的)+Adverbien wenn die Adverbien nur ein Zeichen hat: z. B. 跳得远tiao de yuan (weit springen), 走得快zou de kuai (schnell laufen)...Wenn die Adverbien 2 Zeichen haben, sagt man kein de, und kann es umgekehrt werden, nämlich die Adverbien+Verb, z.B. 努力工作 nu li gong zuo=工作努力gong zuo nu li (fleißig arbeiten).
p.s. ich bin keine lehrerin, und durchaus nach meinem Sprachegefühl habe ich die Oben geschrieben, d.h. es kann sein dass es die Ausnahmebedingung gibt.