Mein chinesischer Name – brauchbar oder nicht?

[Mingyu]

Das mit dem Regen fand ich so schön poetisch. 小明 ist dagegen eher sowas wie Lieschen Müller, stimmt's?

[Grufti]

Das mit dem Regen fand ich so schön poetisch. 小明 ist dagegen eher sowas wie Lieschen Müller, stimmt's?

Hallo Mingyu

lass dich doch nicht irritieren, und benutze Deinen bisherigen chinesischen Namen weiter.
Er existiert auch in Wirklichkeit.

Leider kann ich den Link jetzt nicht verbessern, da ich an einem PC sitze, an dem keine Chinesisch Option installiert ist..

[Torte]

Das mit dem Regen fand ich so schön poetisch. 小明 ist dagegen eher sowas wie Lieschen Müller, stimmt's?

Naja, eher so wie John Doe im Englischen: http://de.wikipedia.org/wiki/John_Doe
War auch nur ein Joke oder wie Grufti sagen wuerde:

lass dich doch nicht irritieren [...]

[Mingyu]

Danke an euch beide!