Wortschatz fuer Textanalyse

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
zhongguotong1024
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 27.10.2011, 21:43

Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von zhongguotong1024 » 27.10.2011, 21:49

Hallo,
ich beschaeftige mich mit Woertern und Phrasen, die oft in Essays/Textinterpretationen auftauchen, also in etwa von der Art 我认为、由于、因此、例如、按照 usw. Koennt ihr mir helfen, noch mehr solcher Woerter zu sammeln (es reicht, wenn ihr die chinesische Version schreibt)? :)
Vielen Dank und viele Gruesse
中国通

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16567
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Laogai » 27.10.2011, 22:05

zhongguotong1024 hat geschrieben:Koennt ihr mir helfen, noch mehr solcher Woerter zu sammeln (es reicht, wenn ihr die chinesische Version schreibt)?
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

zhongguotong1024
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 27.10.2011, 21:43

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von zhongguotong1024 » 27.10.2011, 22:10

的 ist ja eigentlich selbstverstaendlich! ;-) Und nicht unbedingt eine Essay-Phrase... Aber vielen Dank fuer den Anfang!!!

Benutzeravatar
serenita
VIP
VIP
Beiträge: 1664
Registriert: 18.09.2006, 01:11

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von serenita » 27.10.2011, 22:17

神马都是浮云。。。 :mrgreen:
我是四川人。

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16567
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Laogai » 27.10.2011, 22:18

zhongguotong1024 hat geschrieben:的 ist ja eigentlich selbstverstaendlich!
Dann musst du vielleicht etwas konkreter werden! Denn "in etwa von der Art" ist in etwa von der Art schwammig :wink:
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Huangming

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Huangming » 27.10.2011, 22:20

zhongguotong1024 hat geschrieben:Hallo,
ich beschaeftige mich mit Woertern und Phrasen, die oft in Essays/Textinterpretationen auftauchen, also in etwa von der Art 我认为、由于、因此、例如、按照 usw. Koennt ihr mir helfen, noch mehr solcher Woerter zu sammeln (es reicht, wenn ihr die chinesische Version schreibt)? :)
Vielen Dank und viele Gruesse
中国通
我觉得,但是,可是,比如,所以,依照,依我看,言之有理,顶

Huangming

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Huangming » 27.10.2011, 22:23

天朝,屁民,官二代,富二代,80后,90后,草泥马, 我爸是李刚。至于你信不信,反正我信了!

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16567
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Laogai » 27.10.2011, 22:27

Huangming hat geschrieben:天朝,屁民,官二代,富二代,80后,90后,草泥马, 我爸是李刚。至于你信不信,反正我信了!
Huangming, es geht hier um Textanalyse, nicht um Textkritik! :wink:
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Huangming

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Huangming » 27.10.2011, 22:32

傻比,脑残,装逼,我靠,狗日的,人渣,汉奸,卖国贼,碰瓷党,带路党,五毛,
叫兽,砖家, 畜牲不如,猪狗不如,意淫强国, 爱国贼,愤青,粪青
Die häufigsten Wörter in chinesischen Foren.

Huangming

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Huangming » 27.10.2011, 22:48

ok Textanalyse.
诚然, 观点,以上,疑问,符合逻辑,然而,不合事实,荒谬,不可思议,难以置
信,信服,根据,该文, 罔顾事实,主观,客观,证据,依据,举个例子,断言,
数据,事例,比如说,无稽之谈,颠倒是非,妄言,睁眼说瞎话,牛头不对马嘴,
符合事实,真话,句句实话,至于,令人深思,有深度, 拍案叫绝

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16567
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Laogai » 27.10.2011, 22:49

Huangming hat geschrieben:傻比,脑残,装逼,我靠,狗日的,人渣,汉奸,卖国贼,碰瓷党,带路党,五毛,
叫兽,砖家, 畜牲不如,猪狗不如,意淫强国, 爱国贼,愤青,粪青
Die häufigsten Wörter in chinesischen Foren.
Wer jetzt noch behauptet in China herrsche keine Meinungsfreiheit und alles wird zensiert, dem werfe ich das um die Ohren :D
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Huangming

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Huangming » 27.10.2011, 23:05

laogai hat geschrieben:
Huangming hat geschrieben:傻比,脑残,装逼,我靠,狗日的,人渣,汉奸,卖国贼,碰瓷党,带路党,五毛,
叫兽,砖家, 畜牲不如,猪狗不如,意淫强国, 爱国贼,愤青,粪青
Die häufigsten Wörter in chinesischen Foren.
Wer jetzt noch behauptet in China herrsche keine Meinungsfreiheit und alles wird zensiert, dem werfe ich das um die Ohren :D
一般来说,大陆的中文论坛的管理者对人身攻击或者是侮辱日本人,西方人等“敌对国家”的狂热民族主义的帖子异常宽容。在这一方面,中国网民享有比德国网民更多的自由。但,基本上每个中国论坛都会处理中宣部规定的“敏感词”(比如达赖喇嘛,六四,法轮功或则是中共领导人的名字)。很多时候如果你的贴子含有“敏感词”,那你的贴子根本发不出去。如果你的贴子太“敏感”了,那就会被“和谐”掉。论坛的管理员如果不删除敏感的帖子,严重的话会被国安/国保请去“喝茶”。

Benutzeravatar
HK_Yan
VIP
VIP
Beiträge: 4529
Registriert: 21.07.2007, 06:31
Wohnort: Hong Kong

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von HK_Yan » 28.10.2011, 04:20

幸亏,当然,好像,清楚, 反正,怪不得,就是,比较,不止,实际上,其实
Online deutsches TV aufnehmen mit dem Online Videorecorder! 40 Sender und kostenlos!

www.onlinetvrecorder.com

zhongguotong1024
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 27.10.2011, 21:43

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von zhongguotong1024 » 28.10.2011, 12:46

Wow, vielen Dank für all eure vielen Beiträge. Das ist genau das was ich suche. :D Mein Fokus liegt insbesondere auf der typischen Schriftsprache, gehört 怪不得 nicht eher zur Umgangssprache?
Viele Grüße
中国通

Benutzeravatar
Babs
VIP
VIP
Beiträge: 2238
Registriert: 14.06.2005, 09:48
Wohnort: OA

Re: Wortschatz fuer Textanalyse

Beitrag von Babs » 28.10.2011, 12:56

而已 fehlt noch :wink:

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste