Übersetzung auf chinesichem Thermostat

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
AndreasTrimborn
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 14.09.2020, 07:19

Übersetzung auf chinesichem Thermostat

Beitrag von AndreasTrimborn » 14.09.2020, 07:27

Hallo,
ich habe mir im Internet Thermostat gekauft, leider war keine Gebrauchsanweisung dabei. Kann mir jemand übersetzen, was über den Ziffern von 1 bis 7 bei folgendem Bild steht:
https://ibb.co/qd0FMgT
Wichtig wären die Anschlüsse für Phase und Nullleiter.
Vielen Dank im Voraus
Andreas

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16833
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 54 Mal

Re: Übersetzung auf chinesichem Thermostat

Beitrag von Laogai » 14.09.2020, 09:14

Von links nach rechts:
7 零线 Nullleitung
6 高速 Hohe Geschwindigkeit
5 中速 Mittlere Geschwindigkeit
4 低速 Niedrige Geschwindigkeit
3 阀开 Ventil offen (oder öffnen)
2 阀关 Ventil geschlossen (oder schließen)
1 火线 Stromführende Leitung

Die chinesischen Schriftzeichen habe ich dazu geschrieben, damit du per copy&paste auch selbst nach einer Übersetzung googeln kannst. Ich will ja nicht, dass du mich verklagst weil dich ein Stromschlag unter die Erde gebracht hat :wink:.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

AndreasTrimborn
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 14.09.2020, 07:19

Re: Übersetzung auf chinesichem Thermostat

Beitrag von AndreasTrimborn » 14.09.2020, 14:10

Vielen lieben Dank Laogai. Das hat mir sehr viel weiter geholfen. Jetzt kann ich die Dinger endlich montieren, bevor der Winter kommt :-)

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7350
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 24 Mal

Re: Übersetzung auf chinesichem Thermostat

Beitrag von blackrice » 14.09.2020, 22:49

Das ist kein "Thermostat"

"Null-Leitung"? :cry:
humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 18 Gäste