Schade, dass dir deine Frau nur ein Viertel des Witzes erzählt hat. Und selbst das nicht korrektVanDanHo hat geschrieben:Den hat mir meine chinesische Frau erzählt. Vielleicht ist der Joke daher in der China Version bei mir angekommen.
Aber damit wir alle was zu lachen haben hier die komplette Story:
天堂的门坏了，好人进不来，世界很混乱。天使们每天养尊处优，肯定不会修门，于是请示上帝。上帝决定，招标重修。生意虽然不大，但是名气好，于是众多承包商来投标。印度人说：3千块弄好，理由是材料费1千，人工费1千，我自己赚1千；德国人说：要6千，材料费2千，人工2千，自己赚2千；中国人对招标办的天使说：标的9千元，3千给你，3千给我，剩下3千给那个印度人干。 天使拍板：就你了！
后来地狱的门也坏了，坏人走不了，世界更混乱。考虑到天堂发生的腐败行为，地狱在招标时吸取教训，制定控制价3000。德国人看了一眼走了，印度人报价3000。中国人给了评标的小鬼500，报价3000，中标。德国人和印度人都等着看笑话。工程开工，中国人花了500材料费，500人工费，修了一半。然后宣布停工。拖了半年，地狱扛不住了，追加投资3000，完工！
再后来天堂连接地狱的电梯坏了，也要重修，经过前面两次教训后。招标办控制定价3000，而且要一次性修好。德国人又来，看了一下走了，印度人报价3000。中国人也报价3000，而且完工后还有茅台送，中标。拿到钱后中国人开工。材料500人工500。完工后。上帝叫人验收。中国人给了验收员500红包，验收结果不合格，要重建。上帝没辙，追加资金9000，重建！
再后来，人间的大门也坏了，投胎的上不来，经过前几次的教训之后，严格定价3000，监理，审计现场跟踪！并且要免费保修1亿年。德国人吓跑了， 印度人报价3000。中国人来了，承诺免费修好，而且免费保修2亿年！最为交换条件，中国人提出，要电梯5万年的管理权，上帝觉得问题不大，同意了。于是，中国人修好了电梯，在门口设了个收费站，投胎每人每次500，双向收费上不封顶。多给钱的投胎到美国，给500的投到欧洲，逃费的一律投到朝鲜。
