Produkt aus dem gutsortierten Erotikshop ???

[mazzel]

Sie haben 4 von 8 Punkten.

Nicht Ying, nicht Yang. Sie sind auf halbem Weg, noch vertraut mit Logik der analogen Zeit: Subjekt, Prädikat, Objekt. Wer, wie, was, wo, warum. Alles hat seinen Platz, gibt Ihnen Halt und den Anschein von Sinn. Aber der luzide Reiz des Alibaba-Deutsch hat Sie bereits gepackt. Der amorphe Syntax, das Purzeln der Buchstaben. Auf ihrer Zunge kitzelt der Geschmack grenzenloser Freiheit. Was gestern noch eine Tasse war, ist Ihnen heute eine Kappe und morgen ein Schnurzpel. Elbisch war gestern, mit etwas Mut können Sie noch der J.R. R. Tolkien von Digitalerde werden - dank alibabisch.

[Laogai]

Sprechen Sie Spieglisch?

Nicht Ying, nicht Yang.

Auch der Spiegel benutzt also ein "kreatives Übersetzungsprogramm"

[Skorpid]

Sie haben 1 von 8 Punkten.

Selber Text wie bei 2 von 8 ... ich bin wohl auch ein erzkonservativer Bewahrer antiken Wissens.

[JensB]

5/8

Ich benutze Alibaba gelegentlich um chinesische Begriffe technischer Produkte zu finden.

[Shenzhen]

auch 5 von 8 - soll das nen Witz sein Jens?

[ingo_001]

2/8 - mal sehen, ob meine Frau das toppen kann