Übersetzung: Die Befreiung von Shifang (Han Han)

[Richi_Will]

<Übersetzung eines Blog-Eintrages von Han Han> Originaltext: 韩寒: 什邡的释放, 03.07.2012 Der Text von Han Han bezieht sich auf eine in den chinesischen sozialen Netzwerken und vor allem bei Weibo derzeit durch viele Fotoserien recht gut dokumentierte polizeiliche Auflösung einer Protestaktion gegen die Erbaung einer Chemie-Fabrik in Shifang (什邡, Provinz Sichuan). Han Hans Text wurde allein bei Weibo bisher fast 300.000 mal weitergeleitet. Die deutschen Online-Medien haben dieses Thema bis auf eine winzige Meldung auf Welt.de (mal wieder)

weiter: http://www.doppelpod.com/?p=3098&lang=de