haben Sie eine Email ?
Was aber meine Aussage mit westlicher Arroganz zu tun haben soll, verstehe ich nicht[/quote]
Gut, Arroganz war vielleicht nicht das richtige Wort. Sagen wir ich stelle eine gewisse, nicht gerechtfertigte Erwartungshaltung fest, Chinesen sollten sich mit einem ihrer Kultur fremden Produkt auskennen. Auch wenn immer mehr Chinesen Rotwein trinken, kann man nicht erwarten, dass sich in dem Land daraus eine Kultur entwickelt. Es ist für sie eine Modeerscheinung, nicht mehr, und wird niemals den Stellenwert haben wie im Westen.
Wenn mir ein Chinese sagt, dass er bedaure, dass sich in Europa noch keine Huoguo-Kultur wie in Sichuan etablieren konnte, würde ich das nie als Arroganz auffassen.
Auch ein Chinese hätte nicht das Recht, so etwas in Europa zu erwarten. Ob man diese Erwartung als Arroganz oder nur Ignoranz betrachtet, ist Frage der Interpretation. Ich finde, keiner sollte ein anderes Land an Maßstäben der eigenen Kultur messen.
Für eine andere als die wortwörtliche Bedeutung dieser Worte fehlen mir entschieden zuwenig Smilies oder Anführungszeichen...
Dass das Ironie war, dürfte doch auch ohne Smilies klar sein.[/quote]
Zitieren darfst du noch etwas üben, aber möglichst OHNE das Ergebnis dann abzusenden.
