Welche Sprache nutzt Ihr?

[serenita]

mit Eurem/r Partner/in?
Funktioniert das auch mit der Beziehung, wenn beide quasi Fremdsprache sprechen? Ich stelle mir das schwierig vor.

[Grufti]

Es hängt nicht an der Sprache.. notfalls tut es doch auch "Body language"..., es hängt vielmehr an der Reife der einzelnen beteiligten Personen und die Wege, miteinander umzugehen...

Edit---zum Thema:

Chinesisch prinzipiell ... und Deutsch zwangsweise...wie soll meine Frau sonst diese Sprache lernen...

[hang]

Ja genau, unser Mischling hat nie was zu Kata gesprochen, aber trotzdem leben friedlich(nicht immer) und froehlich schon paar Jahre unter einem Dach.

[Grufti]

Ja genau, unser Mischling hat nie was zu Kata gesprochen, aber trotzdem leben friedlich(nicht immer) und froehlich schon paar Jahre unter einem Dach.

Dunkel ist Deines Postings Sinn..

[hang]

He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again. (hamlet)

[mistervac]

back to topic :

Streiten, Lieben, Leben, Diskutieren : Englisch.

und zum Lernen : Deutsch. Hoffentlich bald zu mehr.

mistervac, durchaus des Anglophilen mächtig

[Dongguan]

Es hängt nicht an der Sprache.. notfalls tut es doch auch "Body language"..., es hängt vielmehr an der Reife der einzelnen beteiligten Personen und die Wege, miteinander umzugehen...

Der Wille, zumindest einen Teil der Muttersprache des Partners zu lernen sollte allerdings zusaetzlich auch vorhanden sein (und auch umgesetzt werden).

[sanctus]

Also ich und mein Schatz benutzen nach wie vor 3 Sprachen zur Alltagskommunikation. Chinesisch, soweit das mein Chinesisch zulaesst; Deutsch, soweit das ihr Deutsch zulaesst; und wenn das alles nix hilft kommt Englisch zum Einsatz. War Anfangs schon etwas schwierig, aber man gewoehnt sich doch recht schnell daran. Und es entstehen recht witzige 3-Sprachen-Saetze, welche sich, obwohl die Faehigkeit vorhanden ist diese in komplett einer Sprache wiederzugeben, gefesstigt haben und nach wie vor benutzt werden...

Sanctus, der 现在 in to the Jade-Buddha-Tempel geht um fuer 他的宝宝 健康 prays.

[mesheel]

Chinesisch seit 7 Jahren. Er beklagt sich zwar, dass sein Englisch nachlaesst, aber wir schaffen's nicht umzustellen...

[TaugeNix]

Ähnlich wie Sanctus.

Ich: Deutsch - sehr wenig Englisch - kaum Chinesisch.
Sie: Deutsch - hin und wieder Englisch - selten Chinesisch.

Gründe: sie muss durch den TestDaF, da bringt es nix, wenn ich gerade JETZT anfange, mein längst wieder eingerostes Chinesisch aufzupolieren (das geschieht erst wieder, wenn ich in China bin).
Lernen tu' ich nur nebenbei. Um nicht alles zu vergessen..

Gruss,
TaugeNix^passt scho'!

[Dennis (CDS)]

Situationsbedingt. Das Schöne bei uns ist, dass uns beiden Alltags- Deutsch, Chinesisch, Englisch keine Probleme bereitet, von daher ist es dann für das Verständnis meistens ziemlich egal welche Sprache wir benutzen. Bei sehr komplizierten Sachen (Steuererklärung, Arztdiagnose) läuft es dann auf Englisch hinaus, weil wir da am schnellsten miteinander kommunizieren können. Allerdings wechseln wir nicht mehr die Sprachen munter durch. Wenn wir ein Thema in einer Sprache angefangen haben, dann bringen wir es auch da zu Ende.

PS: Wir sollten Kim um ein extra China - Beziehungsforum bitten. Die Fragen um und über Beziehungen zu Chinesen/innen steigt irgendwie wöchentlich.

[Henry_]

Hauptsache man kann miteinander kommunizieren.

Ich war lange Zeit mit einer Russin zusammen.
Ihr Deutsch besandt aus "Guten Tag" usw.
Mein Russisch aus "ya nije ponimayu russki" etc.
Kommunikation lief über englisch und war OK!

Meine Ex - Muttersprache russisch - lernte deutsch
arbeitet in D und behauptet sich in der deutschen Sprache ganz gut!!


Jetzt, ich kann kein Chinesisch und sie kein Deutsch.
Leider sie auch wenig englisch.
... und ihr englisch kann ich von der Aussprache einfach nicht verstehen.
Ist auf Dauer etwas nervig.
Als Dauerzustand ungeeignet.
Man wird sehen.....



Henry

[TaugeNix]

Hauptsache man kann miteinander kommunizieren.

Ich war lange Zeit mit einer Russin zusammen.
Ihr Deutsch besandt aus "Guten Tag" usw.
Mein Russisch aus "ya nije ponimayu russki" etc.
Kommunikation lief über englisch und war OK!

Meine Ex - Muttersprache russisch - lernte deutsch
arbeitet in D und behauptet sich in der deutschen Sprache ganz gut!!


Jetzt, ich kann kein Chinesisch und sie kein Deutsch.
Leider sie auch wenig englisch.
... und ihr englisch kann ich von der Aussprache einfach nicht verstehen.
Ist auf Dauer etwas nervig.
Als Dauerzustand ungeeignet.
Man wird sehen.....



Henry

Darf ich dich mal was persönliches Fragen?
Wo lernst du denn deine Damen kennen? Ex-UdSSR, nun China - bist du sooo viel unterwegs?
Oder kennst du dich deshalb mit "Scam" (s. anderer Ordner) so gut aus?

Gruss,
TaugeNix^ist unangenehm neugierig

[sanctus]

Da scheint jemand etwas ROT angehaucht zu sein.
@Henry_
Das stell ich mir ziemlich kompliziert vor, eine Beziehung zu fuehren ohne sich wenigstens alltagstauglich zu verstaendigen. Dabei kann man sich doch gar nicht richtig kennenlernen. Na da hast du ja noch einiges vor dir!

Sanctus, der den morgendlichen kommunistischen Schulappell schon etwas vermisst. Hach, das waren noch Zeiten!

[Grufti]

Sanctus, der den morgendlichen kommunistischen Schulappell schon etwas vermisst. Hach, das waren noch Zeiten!

Wieso unbedingt "kommunistisch" ???
Unter der KMT -Diktatur hatte es in Taiwan so etwas auch gegeben.!


besonders die Flaggenverehrung durch propere Jungmädels in Werbefilmchen im Fernsehen und
kurz vor dem Hauptfilm im Kino sind mir noch ziemlich gut in Erinnerung....
"damals" hatte man schon an der einheitlichen Kurzhaar-Frisur erkannt, wer Schüler war oder nicht...

aber das alles gleitet jetzt schon wieder ziemlich ins O.T. ab....