anderer Li hat geschrieben:
Meinesachtens geht hier nicht um den Hergang, was gelaufen ist, sondern die fest beschlossene Bereitschaft, sich fürs Vaterland zu opfern. Im kartext würde heissen: Auch wenn ich sterbe, würde ich keinerlei Reue im Herzen haben
Ich glaube, dass die Gedichte hierzulande viel zu "patriotistisch" klingt und wenig gut ankommt, ohne dass man über etwas tiefere Background-Kenntnisse verfügt.
Lieber Li,
wir haben in der Schule noch alte Schlachtlieder gelernt (und mit Inbrunst gesungen
), wie z.B. das Sempacherlied:
Laßt hören aus alter Zeit
Von kühner Ahnen Heldenstreit,
Von Speerwucht und wildem Schwertkampf,
Von Schlachtstaub und heißem Blutdampf!
Wir singen heut' ein heilig Lied;
Es gilt dem Helden Winkelried.
Bei Sempach der kleinen Stadt
Manch Ritter wohl gespottet hat.
Der Heertroß zerstampft das Kornfeld;
Doch warnend ruft dort ein Kriegsheld:
"In kurzem bringt euch blutig roth
Ein Eidgenoß das Morgenbrot."
Man ziehet ins Schlachtgewühl
Zum heißen Kampf; der Tag war schwül.
Im Stahlkleid gar grausig furchtbar,
Stand Östreichs geübte Kriegsschaar..
Doch kühlt der Tod bald ihren Muth,
In unserm Land wallt Schweizerblut.
Sie stürzen mit freier Brust,
Im Herzen Muth uns Siegeslust,
Zum Kampfplatz, wo man in Schlachtwuth
Dumpf brüllend sich wälzt im Herzblut.
Es trotzt das Heer, die Noth wird groß,
Und man stirbt vom Speeresstoß.
"Erhaltet mir Weib und Kind,
Die eurer Hut empfohlen sind!"
Ruft Struthan, umfaßt mit Mannskraft,
Drückt nieder der langen Speerschaft,
Gräbt's in die weite Heldenbrust,
Mit Gott der Freiheit sich bewußt.
Und über die Leiche tritt
Das Heldenvolk in Sturmesschritt.
Der Schwertschlag erblitzet furchtbar,
Im Helmglanz erbleicht die Mordschaar;
Und ertönt von Berg zu Thal
Der freien Nachwelt Siegeshall.
H. J. Boshard, 1811-1877
Du siehst, 'patriotische' Kampflieder werden auch in anderen Ländern gesungen ~~~ ~~~~~
Ich wollte dir aber auch noch die paar Fehlerchen in deinem Deutsch aufzeigen:
Hiebaxt in Hande und Harnisch angezogen,
Hiebaxt in (den)
Händen .....
Der Jade-Stock gehoben, und die Trommel zu Kampf geschlagen;
zum Kampf
Alle die gefallen sind, liegen auf der Wildnis verlassen;
in der Wildnis
Der Geist wird der Champion (oder Held) auch in der höllischen Welt.
- die "höllische Welt" gibt es nicht, entweder
die Hölle oder
die Geisterwelt