Kennt das jemand?

[Jastme]

Hi,

Ich hab mir im letzten Jahr in Shanghai diese Flasche gekauft,
hab aber keine Ahnung was das eigendlich ist. Kann mir
jemand helfen?


Danke im Voraus,

Michael

[Jastme]

Na ein Bild schadet bestimmt nicht.......
http://s6.bilder-hosting.de/img/1JX20.jpg

[Somebody]

schnaps....
aus sichuan...

[Jastme]

Schmeckt aber wie irgendeine Medizin..

[domasla]

"Schmeckt aber wie irgendeine Medizin...": Das ist auch die Ausrede derer, die ihn gerne trinken. Chinesischer Schnaps oder "Wein" kann sehr... würzig schmecken. Wird eben nicht nur aus Trauben hergestellt. In "Das Rote Kornfeld" (hong gaoliang jiazu) von Mo Yan wird ein geheimes Familienrezept beschrieben.

D., der solche Getränke gewöhnungsbedürftig findet. Im Mai gibt es wieder kistenweise Grüntee in Plastikflaschen!!!

[devurandom]

Schmeckt aber wie irgendeine Medizin..

hehe, das ist 泸州老窖. (lu2 zhou1 lao3 jiao4). Im Tonkrug gereifte Getreideschnaps. (keine Ahnung was fuer Getreide drin ist, vmtl. Korn und Hirse). Da es sich 老窖 nennen darf, hat der Inhalt mind. 12 Jahre Reifzeit hinter sich. Schade dass der Dir nicht gefaellt, so ne Pulle wuerde bei mir sicher keine paar Monate ueberleben..... hicks....

sich seine 五粮液 Pulle hervorkrammend....hicks...

Gruss
/dev/urandom

[Jastme]

Danke für die Antworten, ich hab noch zwei Bilder von den Seiten gemacht,

http://s6.bilder-hosting.de/img/I4N4J.jpg



Bin neidisch, würde das auch gerne lesen können wie mancher andere hier.

Grüsse, Michael

[Dennis (CDS)]

Bin neidisch, würde das auch gerne lesen können wie mancher andere hier.

Buch kaufen, hinsetzen, lernen.

Manchmal ist es sehr einsam mitten in der Nacht, den Kopf tief gesenkt irgendwo im radikalen Dschungel von Hanzi, verloren im Dreieck zwischen Wenfa, Yuedu und Tingli, aber wir glauben fest an die gelobten Gongke und Tingxie und ergreifen jede Gelegenheit mit jemanden Duihua auszutauschen.

[glizza]

Bin neidisch, würde das auch gerne lesen können wie mancher andere hier.

Buch kaufen, hinsetzen, lernen.

Manchmal ist es sehr einsam mitten in der Nacht, den Kopf tief gesenkt irgendwo im radikalen Dschungel von Hanzi, verloren im Dreieck zwischen Wenfa, Yuedu und Tingli, aber wir glauben fest an die gelobten Gongke und Tingxie und ergreifen jede Gelegenheit mit jemanden Duihua auszutauschen.

呵呵， wieder sehr kreativ! (再很创造性!?!) Hanzi-Dschungel: ohja!


P.S.: die Schnapsflasche macht optisch auf jeden Fall was her!

[Grufti]

呵呵, wieder sehr kreativ! (再很创造性!?!) Hanzi-Dschungel: ohja!

tropfen da nicht von den vielen, vielen 森 - Bäumen zahlreiche 三点 水 wie Platz 雨 aus den hohen 山-Gipfeln...und die Echo-言 der unzähligen Tiere....

das war nur eine kurze Stippvisite im 汉字-Dschungel......

diese Geschichte hat Potential !

[domasla]

Bitte 更多 davon!

D., der solche zweisprachigen Texte sehr schnell lesen kann. Na ja, erst mal schätzen, Zeichen prüfen und sich überraschend oft bestätigt finden. (Nützlicher Helfer: ChinesePera-kun, ein Add-on zu Mozilla Firefox)

[glizza]

Bitte 更多 davon!

D., der solche zweisprachigen Texte sehr schnell lesen kann. Na ja, erst mal schätzen, Zeichen prüfen und sich überraschend oft bestätigt finden. (Nützlicher Helfer: ChinesePera-kun, ein Add-on zu Mozilla Firefox)

bin begeistert, danke für den super Tipp!

[Grufti]

呵呵, wieder sehr kreativ! (再很创造性!?!) Hanzi-Dschungel: ohja!

tropfen da nicht von den vielen, vielen 森 - Bäumen zahlreiche 三点 水 wie Platz 雨 aus den hohen 山-Gipfeln...und die Echo-言 der unzähligen Tiere....

das war nur eine kurze Stippvisite im 汉字-Dschungel......

diese Geschichte hat Potential !

langsam wird das aber ein klarer Fall f. http://forum.chinaseite.de/ftopic1350.html die Hobby-Spielwiese...