China Adresse bei DHL eingeben

Allgemeine Fragen und Erfahrungsaustausch rund um China - Kultur - Geschichte usw.
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7176
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von blackrice » 03.01.2020, 20:35

WARUM in Gottes Namen kauft ihr irdendwelches Zeugs aus China ....es solle heutzutage bekannt sein dass dies allermeist zu Problemen fuehrt :shock:
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Manirca
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 17.01.2020, 10:31

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Manirca » 17.01.2020, 10:37

Ich muss leider auch etwas nach China zurücksenden und hoffe, dass mir jemand bei der Formatierung der Adresse helfen kann:
Pan Huiling
1st Floor, Building 3, Jinyuan Square, No. 2 Taohong West Street, Junhe Street, Baiyun District, Guangzhou, Guangdong, China, 510000
TEL:+8613543483702

Das hier habe ich schon in chinesischen Schriftzeichen vom Verkäufer, weiß aber nicht, wie ich es formatieren muss (was gehört jeweils in eine Zeile?).
中国广东省广州市白云区均禾街桃红西街 2 号金塬广场 3 栋 1 楼(代叔科创中心一楼)潘女士

Leider habe ich nicht drauf geachtet, dass bei dem Online-Shop kein Impressum zu finden war. Ich wusste gar nicht, dass ich in China bestellt habe. Das wird mir für die Zukunft eine Lehre sein, doch auf solche Dinge zu achten...

zalandasIV
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 27.01.2020, 22:27

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von zalandasIV » 27.01.2020, 22:32

Hallo,
ja ich darf mich auch einreihen in die Rücksendungsadresssuche.
Paypal hat mir folgende Adresse gegeben:

Code: Alles auswählen

C3-01, jingyefang industrial park, building 210, wanfeng middle road, shajing
Shenzhen 
GUANGDONG 518000 
China
Also ich habe aus der originalen Sendung noch einen Namen finden können, ein Mr. Ji und eine Handynummer.
Die Handynummer würde ich dann in das Chinesische Ausgedruckte hängen.

Aber die große Frage, was trage ich bei DHL wo ein? Hoffe ihr könnt mir da helfen.

Das was ich in Chinesisch daneben kleben würde sehe so aus:

Code: Alles auswählen

深圳市沙井区万丰中路210号经业坊工业园C3-01广东省518000
电话:8618559826621

CChris
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 19.06.2020, 13:18

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von CChris » 20.06.2020, 14:12

Hallo Zusammen,

ich habe aktuell einen Fall, dass ich eine Sendung nach China zurück schicken müsste.
Als Emfpänger-Adresse habe ich nun folgendes vom Händler bekommen:
Adresse für Rücksendung
746500
甘肃​康县​平洛镇药铺沟村五社11号
China
Soll ich dies einfach so auf einem Etikett neben dem DHL Absender-Etikett angeben, und was muss ich ggf. wo in dem DHL Etikett übernehmen?

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe und mit freundlichen Grüßen,
Christoph

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16633
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 21 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Laogai » 20.06.2020, 16:02

CChris hat geschrieben:
746500
甘肃​康县​平洛镇药铺沟村五社11号
Soll ich dies einfach so auf einem Etikett neben dem DHL Absender-Etikett angeben [...]
Ja.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

CChris
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 19.06.2020, 13:18

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von CChris » 20.06.2020, 20:13

Laogai hat geschrieben:
20.06.2020, 16:02
CChris hat geschrieben:
746500
甘肃​康县​平洛镇药铺沟村五社11号
Soll ich dies einfach so auf einem Etikett neben dem DHL Absender-Etikett angeben [...]
Ja.
OK, danke.
Und zum Ausfüllen des DHL Versandetiketts?
Was muss da wie übernommen werden?

DHL gibt ja hier diverse Pflichtfelder aus, die ich aus diesen Angaben für mich bislang leider noch nicht ableiten konnte... :-(

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7176
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von blackrice » 20.06.2020, 22:17

@ Cchris

es existieren diverse Deutsch-/Chinesische Fratzenbuch-Gruppen, teils mit mehreren tausend Mitgliedern.....auch dort kann Dir geholfen werden 8)
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

rasha
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 16.08.2020, 13:20

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von rasha » 16.08.2020, 13:41

Hallo

ich muss etwas zurück schicken und PayPal fordert nun von mir dass es an folgende Adresse schicke:

Zhiheng e-commerce Co., Limited

225, building 26, Hubin garden, Qianjin 1st Road, Xin'an street, Bao'an District, Shenzhen city, Guangdong Province ShenZhen city, Guangdong Province, China ShenZhen, guangdong 518101 CN


Ich komme beim Ausfüllen des DHL Ettiketts nicht weiter, was muss wo eingetragen werden? Wäre für jede Hilfe dankbar!

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste