"sheng niu" Chinesin, 28, noch IMMER nicht verheiratet..

[blackrice]

"übriggeblieben" (siehe Betreffzeile) scheint für Chinesinen im Alter um 28 ein "neues" Problem zu sein..nur für diejenigen welche aus "gutem Elternhaus" kommen, gute Ausbildung und bereits "house" haben? oder halt diejenigen welche "glücklicherweise" "einflussreiche " Eltern haben? ..und/oder die Ansprüche an den Zukünftgen zu hoch sind?

[Laogai]

(siehe Betreffzeile)="sheng niu"

剩牛
Der nächste Gammelfleischskandal...

[blackrice]

pfffffffff...soooo deutlich wollte ich´s nun auch nicht ausdrücken..aber hast ja recht.."leider" werden diese Damen so bezeichnet

[punisher2008]

"übriggeblieben" (siehe Betreffzeile) scheint für Chinesinen im Alter um 28 ein "neues" Problem zu sein..nur für diejenigen welche aus "gutem Elternhaus" kommen, gute Ausbildung und bereits "house" haben? oder halt diejenigen welche "glücklicherweise" "einflussreiche " Eltern haben? ..und/oder die Ansprüche an den Zukünftgen zu hoch sind?

Und was genau ist jetzt die Message?
Ein "neues" Problem ist das kaum, die Chinesen spinnen eigentlich in der Beziehung schon ziemlich lange herum. Auch denke ich kannst du da gern 10 Jahre abziehen: viele bekommen doch schon Panik wenn ihre Tochter mit 18 noch keinen hat. Und bei einer solchen Einstellung soll man sich noch wundern dass das Land so überbevölkert ist?

[Luntan]

Das sollte eher sheng nv oder sheng nü 剩女 geschrieben werden. Da sind die mangelhaften Pinyinkenntnisse in Changzhou wieder einmal in die Titelzeile gerückt...

Zur Information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sheng_nu

Wer es nicht glaubt soll einmal 剩牛 per Internetsuche nachschauen

[Laogai]

Das sollte eher sheng nv oder sheng nü 剩女 geschrieben werden.

Ach Luntan, jetzt hast du mir den Spaß verdorben
Den Hint zu 剩女 gab es bereits im Betreff meines Beitrags dort oben, aber den hat 黑米 nicht gefunden. 黑米白米，看不懂汉字才是好米

[mazzel]

Auch denke ich kannst du da gern 10 Jahre abziehen: viele bekommen doch schon Panik wenn ihre Tochter mit 18 noch keinen hat.

Dann währen wir allerdings wieder bei 剩妞

[punisher2008]

Auch denke ich kannst du da gern 10 Jahre abziehen: viele bekommen doch schon Panik wenn ihre Tochter mit 18 noch keinen hat.

Dann währen wir allerdings wieder bei 剩妞

Dann hatte blackrice ja doch recht mit seiner Pinyin "sheng niu".

[Aremonus]

剩牛

Könnte doch auch 剩妞 sein?

[sanctus]

Das sollte eher sheng nv oder sheng nü 剩女 geschrieben werden.

Ach Luntan, jetzt hast du mir den Spaß verdorben
Den Hint zu 剩女 gab es bereits im Betreff meines Beitrags dort oben, aber den hat 黑米 nicht gefunden. 黑米白米，看不懂汉字才是好米

你是不是狼狈了！？

[mazzel]

Auch denke ich kannst du da gern 10 Jahre abziehen: viele bekommen doch schon Panik wenn ihre Tochter mit 18 noch keinen hat.

Dann währen wir allerdings wieder bei 剩妞

Dann hatte blackrice ja doch recht mit seiner Pinyin "sheng niu".

对阿

[Yingxiong]

Jetzt bin ich gerade von meinem Arbeitsplatz mal online gegangen. Da wurde die Werbung nicht blockiert. Thema der Werbung:

Schönheitschirurgie - Von Frau zu Frau!

[Luntan]

Ob es einen "Begriff" wie 剩妞 gibt, bezweifle ich. Da versucht wohl jemand aus falsch geschriebenem Pinyin etwas zu entwickeln... Die Internetsuche ergibt nichts.

Bei Baidu ist übrigens auch die sprachliche Herkunft und Definition von 剩女 angegeben. Wie Blackreisie fast richtig schreibt sind es Frauen im Alter von 27 Jahren und darüber. Der Begriff ist seit dem August 2007 auch vom Bildungsministerium anerkannt


Siehe hier:
剩女，教育部2007年8月公布的171个汉语新词之一。是指已经过了社会一般所认为的适婚年龄，但是仍然未结婚的女性，广义上是指27岁或以上的单身女性，很多拥有高学历、高收入和出众的长相，但也很多自身条件较差。多数剩女择偶要求比较高，导致在婚姻上得不到理想归宿，而变成“剩女”的大龄女青年。
http://baike.baidu.com/view/404328.htm?noadapt=1

[punisher2008]

Ob es einen "Begriff" wie 剩妞 gibt, bezweifle ich. Da versucht wohl jemand aus falsch geschriebenem Pinyin etwas zu entwickeln... Die Internetsuche ergibt nichts.

Liegt wohl daran dass es als Scherz gedacht war.

[Rey24]

Hier noch ein ganz interessanter Artikel zu dem Thema.

Hong Kong's Troubling Shortage of Men
http://www.theatlantic.com/china/archiv ... en/281942/