Chinaseite.de Forum

你叫什么名字 ? Heißt das etwa "wie rufst Du Dich" ? doch eher "wie nennst Du Dich" = wie heißt Du...?


man sagt doch auch 这个叫什么名字 ? da ist doch die Bedeutung "nennen" eher richtig ..als "rufen" ...

hab ich aber so gelernt, wie ich es geschrieben habe... :cry: Die Bedeutung die mir gesagt wurde ist:" Kaum daß man den Teufel nennt,kommt er g´rennt".. meiner bescheidenen Meinung nach ist bei dem Satz, wie ich ihn gelernt hatte, die unmittelbare Folge der Aktionen von 一 und 就 besonders g...

Hallo kusti... Falls du noch einmal hier herein schaust.. unter diesem link http://www.csulb.edu/~txie/azi/page1.htm kannst Du beim Zeichen 日 (ri) nachsehen, wie die Strichfolge ist.. und daß dieses Zeichen nicht mit 5 sondern nur mit 4 Strichen geschrieben wird... analog dazu wird das von Dir angef...

Vielen herzlichen Dank. Aber nun bin ich nochmehr verwirrt. Du überforderst mich vollkommen. Ich denke, ich konzentriere mich mal auf die chinesischen Kurzzeichen, so wie du sie nennst. Den Link, welchen du eingefügt hast, bezieht sich also nur auf das taiwanesische Radikal-Alphabet. Oder? Die List...

一叫 曹操 曹操就到

Zu 2: tja Kusti, da fehlt eine wichtige Angabe.... ob Du eine verbindliche Liste der (VR) Kurz zeichen- oder traditionellen (TW) Lang zeichen- Radikale suchst.... Für Letztere ist die Anordnung gem Kangxi Lexikon "verbindlich" http://de.wikipedia.org/wiki/Kangxi-W%C3%B6rterbuch Die konnte ...

Die Songs sind in Mandarin , die Texte sind im kleinen beiliegenden Booklet ins Englische übersetzt worden
Da ich bei meinen ersten Aufenthalt in Taiwan 1977 gezielt Kassetten besonders von Bai Guang白光 und Zhou Xuan 周璇gekauft hatte, sind mir sehr viele Songs nicht unbekannt....

Macht doch nichts... ich helfe gerne....

denn da lerne ich doch selbst auch noch Interessantes hinzu

Hallo! Dies ist mein erster Beitrag und ich hoffe, dass ich hier nicht total falsch liege. (Über die Suchfunktion habe ich kein bereits existierendes Thema gefunden) Ich habe gelesen, dass es in China eine Brücke geben soll, welche über 2 Kontinentalplatten reichen soll. Darüber soll in der letzten...

But back to the original posting.... @marco: ich weiß nicht, wieso Du nichts gefunden hattest.. ich hatte einfach mit "Kontinentalplatten" ge"google"t und dann den 2.Link von oben angeklickt.. und bin dann bei einer relativ guten Karte der Kontinentalplatte gelandet: Wikipedia ht...

domasla hat geschrieben:Kontinentalplatten? Vielleicht im Himalaya.

Unsere Haus-Geologin ist zur Zeit beim Steineklopfen und wird sich der Frage gerne bald annehmen.

Domasla

Sie ist hauptsächlich Mineralogin...
Früher war das Steineklopfen eine Strafe, aber heutzutage gibt es Freiwillige....

Ich hatte auch im letzten Jahr eine Menge Süßigkeiten nach China mitgenommen, aber der chinesische Zoll hatte sich nicht für mein Gepäck interessiert...

@LeChef:

Du hattest niemand beleidigt

@grufti ahja, vielen Dank. Also mit sh + s komme ich ja noch halbwegs klar aber mit c + ch, das war ein Krampf am Anfang - ohje... Unsere arme Lehrerin hihi, die wußte manchmal nicht mehr weiter, weil wir das einfach nicht hinbekommen haben... :lol: Das ist aber auch schwer manchmal (und erst recht...

sha shi..steht wahrscheinlich für "Sarsaparilla" (sasi) da in Taiwan von den weniger Gebildeten "sh" wie "s" ausgeprochen wird... also muß man aufpassen wenn es an die Zahlen geht: "s - s" kann "sishi" (40) oder "shisi" (14) bedeuten...wenn...