Chinaseite.de Forum

Hallo, Man kann die phonetische Wiedergabe eines Zeichens, sozusagen als das Wort in der Primitiven Sprache auffassen, demnach wäre 边界 (bian1jie4) zuerst einfach nur "RichtungZwischen", erst dadurch dass ein Zeichen dafür eingeführt wurde, das Speziell Grenze bedeutet, konnte man sagen es...

Hallo, Ich habe vor einiger Zeit das Zeichen 聚 gesehen und habe mich gefragt was wohl der untere Teil des Zeichens bedeutet und wo er herkommt. Es bedeutet "Ansammlung, Zusammentreffen, Sammeln", bisher kannte ich für diese Bedeutungen nur 集 (集团的集) (kleine Vögel 隹 (zhui1) versammeln sich ...

hallöchen! sagt mal, kennt einer von euch ein programm im internet mit dem ich richtig alte zeichen schreiben kann? also nicht die normale zeicheeingabe in word bzw windows. ich suche ein programm mit dem man zeichen einfach in diese "schildkrötenschrift" bringt. wisst ihr welche ich mein...

XiaoMa1980 hat geschrieben:Hallo Leutz,

wie übersetze ich Smog ins Chinesische?


Danke schonmal.
Xiaoma

smog = smoke + fog
also ganz einfach, 煙霧 yān wù, bedeutet beide "Rauch oder Nebel" oder "Rauch und Nebel"

Denn hier erkannt man, dass das Radikal eben nicht 犭, sondern 豸= Biest ist. Die anderen Komponenten von 貓 bedeuten "Gras" und "Feld". Eine Katze kann man demnach also als "Biest, welches durch das Gras über ein Feld läuft" interpretieren. :lol: Ist vielleicht falsch, a...

Erstmal Danke für die Hilfe, Dennis. Scheinbar verwendet der Han Trainer die modernen Radikale anstatt die Traditionellen. Auch setzt er Kurzzeichen ein. Ich denke aber mal, dass es kein Nachteil ist sowohl die traditionelle als auch die moderne Schreibweise zu erlernen. Besser zuviel als zu wenig....

mmat hat geschrieben:meins gilt auch bis Osnabrück :>

dann ist es ok
ein Samstag- oder Sonntagnachmitag und -abend ist mir normalerweise passend.
wir können uns zuerst am MSN unterhalten.

I'm looking for a native chinese speaker to help you to improve your german, and learn chinese in return. I live close to Münster and hope to find someone who lives less than hour away or so. (Ruhr-Area, Essen etc. would be just fine.) Although I'd like to learn traditional chinese characters, i wo...

daze hat geschrieben:

SimonSayz hat geschrieben:大便.... äh . . . meinte natürlich 法笔安

War das jetzt auf meinen Post bezogen?

Es sollte nämlich wirklich stimmen, ihr wisst ja, Tattoo usw

髮辮 ist besser

mMn ist in Chinesisch "Lüe" ähnlicher als "Le" für die deutsche Silbe "Lö"
also, 略鮑

hi, ämm, könnt ihr mir vllt helfen? ich suche die namen Lorant und Torge auf chinesisch... ich hab schon auf ich weiß nich twie vielen seiten geguckt aber die namen stehn nirgendwo und wie das mit dem übersetzen nach dem klang funktioniert weiß ich nicht.... kann mir da vllt jemand helfen? das wäre...

Es gibt's doch ein ganz großer Unterschied zwischen {zwischen chinesischen Dialekten} und {zwischen europäischen Sprachen}, obwohl in beiden Fällen man miteinander nicht ganz verstehen kann. Die Chinesen denken, sie sprechen eine einzige gemeinsame Sprache. Ein Grund darunter ist Politik, aber wesen...

siedenderschnee hat geschrieben:不对，是京痞们喜欢没事就咬文嚼字。

不要扣“京痞”的帽子。北京相當多人是有教養的！

Und in Beijing gibt's auch viele 小吃/wörtlich Kleinessen, wie 灌肠，驴打滚，豆腐脑(auch in viele anderen chinesischen Städte, aber in Nordchina ist es sälzig und in Süd ist es süß)，煎饼(eigentlich aus Tianjin)... und du kannst einfach am Internet suchen "北京小吃" und wirst viele viele finden, falls du chi...

Gebratene Ente/烤鸭, in Beijing berühmste sind Quan2ju4de2/全聚德 und Bian4yi2fang3/便宜坊, der eine mit Hangenofen und der andere mit geschlossenen Ofen. Und ich kann sagen, viele Enterestaurants in Beijing sind nicht wirklich schlechter als Quanjude, aber viel billiger, 40-100 Yuan pro Ente. Feuerkopf/chi...