Chinaseite.de Forum

詔 = 诏

Also vom Muster her find ichs eigentlich schon schön.
Kann ja sowieso kein chinesisch *g*

ja, aber andere Menschen...

Also ich finde, dass es wirklich schlimm aussieht, egal. - Und wenn nachher "scheiße" auf dem Arm steht, dann ist das schon irgendwie...hmm.... scheiße halt...

naja, ich hoffe das herumgerate hier was das zeichen bedeuten könnte hat wenigstens dich davon überzeugt, dass es keine soooo gute idee ist, sich irgend so ein teil stechen zu lassen....

Und wie hast du es dann geschafft, so ein Foto vom frisch gestochenen Tattoo zu machen?

unterrichten oder kaiserliches Edikt

Verrätst du uns jetzt endlich wem dieses Tattoo gehört?

ach so, 話 heißt Worte, Rede oder sprechen...
Aber ganz egal was es letzten Endes ist, lass dir dieses Zeichen bloß nicht stechen, das sieht sowas von sch**** aus... ('tschuldigung, es geht nicht netter)

Vielleicht ist es 记，was "remember" (nicht vergessen) bedeutet, nur etwas schlamperig geschrieben oder gestochen

etwas ist wohl leicht untertrieben

Also ich sehe da unten ein 口 und oben drüber ein Kritzelkratzel...

vielleicht 話 und der Tattoostecher war betrunken...

Naja, was die Bedeutung anbelangt, da kann man auch mit deutschen Namen ganz schön daneben greifen. Z.B. Claudia, die Hinkende...

Da wundert man sich echt nicht mehr, dass einem die Tropenmediziner die Tollwutimpfung (für Menschen) für China sehr ans Herz legen, denn das werden ja nur die offiziellen Todesfälle sein.

Leider kann ich dir mit deinem Hund nicht weiterhelfen, ruf doch mal bei der Botschaft an, die müssten dir was Impfungen, Einfuhr, Quarantäne und was es da sonst noch gibt am ehesten helfen können. (Oder vielleicht auch das auswärtige Amt). Bezüglich Wohnung würde ich mir keine so großen Gedanken ma...

Hallo heinzel, ich möchte nur ganz kurz den Gedanken aufwerfen, dass ein Name auch viel mit der (kulturellen) Identität eines Menschen zu tun hat. Auch wenn ich, so wie du, der Meinung bin, dass ein Vorname genügt, so sehe ich das bei Kindern, deren Eltern aus verschiedenen Ländern/Kulturen stammen ...

Vielen Dank,
die Aussage über 4. Töne und Mädchennamen stammt von meiner ehemaligen, taiwanesischen Chinesischlehrerin, die mit Vornamen 玉 heißt und immer meinte, dass das total unüblich sei, naja.
Linnea

lebst du in china

Nein, aber in drei Wochen ist es wieder so weit - ein Jahr China, ich komme (länger geht nicht, ich muss erst mal fertig studieren...)
Was hast du in China vor?

Hallo, kennt jemand von euch vielleicht eine Seite mit chinesischen Vornamen, bzw. mit Zeichen, die häufig verwendet werden. Ich meine ausdrücklich Zeichen, die Chinesen vergeben und nicht irgendwelche lautlichen "Übersetzungen" westlicher Vornamen. Oder kann mir jemand erklären nach welch...