Chinaseite.de Forum

ferrara

Topas hat geschrieben:FERRARI LEBT !

na klar.

ferrara

scheinbar gibt es hier eine tradition: die uralte threads wieder ins leben zu rufen. :mrgreen: ich bin frisch aus shanghai nach deutschland zurückgeflogen. mein koffer war hart kalkuliert: genau 30 kg. beim checkin hatte ich mein handgepäck (laptop mit kabelsalat, dazu einen riesigen schmortopf :rol...

ferrara

alle 20 minuten fährt ein shuttlebus vom flughafen aus nach den beiden bahnhöfen. die fahrt dauert jeweils ca. eine stunde und der ticketpreis liegt unter 20 RMB.

ferrara

自从德国运动员被查处服用兴奋剂后，貌似德国媒体也不再提了。还好还有人权问题，否则他们不是没事干了？

ferrara

中国的新闻封锁是调和矛盾的工具，西方抨击新闻封锁是挑起矛盾的工具。前几天西班牙飞机失事，记者们什么消息也得不到，连现场照片都不允许拍，怎么没人说这是新闻封锁？

ferrara

Ich bin dafuer, dass jeder, der sich im Forum anmeldet, beim ersten Einloggen nur einen Tattoo-Namens-Hinweis-Thread sieht, mit dicker "Wichtig! Bitte Lesen!" -Ueberschrift in rot. Der Thread muss nicht mal lang sein. Es muss deutlich werden, dass diejenigen, die eine Uebersetzung eines N...

ferrara

es gibt auch diverse PC-programme für Go. allerdings sind die so miserabel programmiert, dass die nicht mal in der lage sind, mich zu besiegen.

ferrara

mai hat geschrieben:比过也不能翻成
“北京边打酱油边做俯卧撑”，是吧。
老实是说，
我对此类文章已经心理疲劳了，
看都看不下去，
硬着头皮粗读了一遍，
你就写
“北京不为抗议所动，拉萨火炬传递仪然”吧

那不就是脸皮厚的意思？

ferrara

政治学专业在我大学政治学专业属于第三系。本学期有八百二十六名学生在本校学习政治学。政治系有六位教授。 Junker教授从事于西方政体, 主要是德国的。Schild教授教政府学。Mundt教授从事于外交政策。Schmitz教授教政治理论，主要是马克思的。Losskopf教授研究德国的行政。Herberger教授从事于中国和东亚的政治经济。十名讲师协助教授授课，因为念政治学的人很多。学生们必须先学外交政策，政治理论和政府学。他们还学系德国的政体。此外他们还应该参加国民经济学和社会学的课。他们必须考四次考试，应该写四个课题报告。这不简单。许多学生不喜欢这个情形. 如果他们通过了考试的话，就可以...

ferrara

mich stören viele dinge. da reichen meine fingern bei weitem nicht. aber die einzige, an der ich angreifen muss: unsachliches verhalten.

ferrara

siedenderschnee hat geschrieben:阿愤北京

北京愤青？

ferrara

Sepp hat geschrieben: ob es in den kontext passt, keine ahnung.

das ist das schwierige daran. meiner meinung nach passt 厚颜无耻 am besten.

Sepp hat geschrieben: und zynisch dürfte wort wörtlich wahrscheinlich anders ausschauen.

ich glaube der redakteur hat einfach ein spektakuläres wort aus dem text ausgewählt und als titel verwendet.

ferrara

laogai hat geschrieben: Der von SimonSayz. 爱在心中 ist eine gängige Redewendung.

ferrara

Ich sehe in China sehr wenig was leicht angedacht ist, geschweige denn durchdacht ist. Es fehlt immer die Komponente "Benutzer", welche in der Planung nie eine Rolle spielte. Mal ein Beispiel: Super Olympiapark - und keine Sitzklos! http://digg.com/other_sports/Beijing_Olympics_Face_Anoth...

ferrara

ich fasse es zusammen. @Babs 冷嘲热讽 @Sepp 犬儒主义 @Futurama 寡欲无为 @devurandom no idea :mrgreen: meiner meinung nach passen 冷嘲热讽 und 寡欲无为 nicht in den kontext an, weil in dem artikel steht: Westliche Tibetanhänger haben den Fackellauf als zynische Veranstaltung eines diktatorischen Regimes gegeißelt, die S...

Chinaseite.de Forum

Die Suche ergab 799 Treffer

Re: Dringend: Gepäck Frankfurt Air China

Re: Dringend: Gepäck Frankfurt Air China

Re: shanghai flughafen - bahnhof

Re: “连马都服用兴奋剂的国家”Doping

Re: 如果中国没有新闻封锁，会是啥样？

Re: Gebühren erheben für Tattoo-Anfragen

Re: Kennst du das Go-Spiel(围棋)?

Re: Chinesische Übersetzung von "Zynismus"?

Re: Hilfe für Chinesisches Referat

Re: Worüber rege ich mich am meisten auf ( DIALOG)

Re: Chinesische Übersetzung von "Zynismus"?

Re: Chinesische Übersetzung von "Zynismus"?

Re: Ganz kurz

Re: High-Tech Train made in China!

Re: Chinesische Übersetzung von "Zynismus"?