Chinaseite.de Forum

@Anna S. Danke für die guten Tipps. Zeichen deren Radikale ich kenne lerne ich auch besser. Ich habe aber gerade erst feststellen müssen, dass ich viele Zeichen verstehe, aber nicht schreiben kann. Ich sollte es wirklich mal mit diesen Registerkärtchen versuchen. Bisher habe ich gezögert, das es mir...

Ihr habt ein wesentlichen Punkt über den Charakter von chinesischen Mädchen vergessen. Ein chinesischer Regisseur hat es "Xiaojie"-Phänomen genannt. Es bedeutet, dass chinesische Mädchen ihren Freund gerne psychisch "quälen", um zu testen wie sehr er sie liebt. Ein Beispiel in e...

Ich hab' es mir heute auch angehört. Mir gefällt es auch. Wenn ich da an die indische Musik denke ... Sind viele chinesische Volkslieder so gut "verdaulich" für uns "Westler"? Wenn man in Google nach "康定情歌 pinyin" sucht, dann findet man eine Seite mit dem Liedtext (als ...

Ich habe auch eine ganze Zeitlang Karate gemacht. Das wird aber spätestens dann langweilig, wenn man alle Techniken und Katas kann, die im Dojo gelehrt werden.
Mich würden jetzt eher qigong oder taiji interessieren. Warum weiter die Muskeln stählern ...

anderer Li hat geschrieben: 热死啦! (Re4 - heiss, Si3 - tod, Le - Auxiliarwort um eine Stimmung zuzugeben) spricht: ich sterbe vor Hitze!

"Jeder ist seines Schicksals eigener Schmied"
人人掌握自己的命运

Danke für die Übersetzung.
Ist 啦 die traditionelle Form von 了? Benutzt du sonst auch lieber die traditionellen Zeichen?

天气是太热了!!! :( das heisst 热死啦 ! Nicht wenn man einen sehr begrenzten Wortschatz hat :). Von deiner Version kenne/kannte ich nur das erste Zeichen. Wie würdest du das Sprichwort "Jeder ist seines Schicksals eigener Schmied" übersetzen. Ich habe es versucht, aber scheinbar hat man es nicht ve...

Babs hat geschrieben:

Kerrigan hat geschrieben:Wie könnte man denn "Felix" phonetisch übersetzen?

Felix 费利克斯 fei4 li4 ke4 si1

Gesprochen wirds aber "fei2 li2 ke4 si1" nach

http://mesheel.blogspot.com/2004_10_01_ ... chive.html

Ich kannte diese Regel garnicht, nur die Sonderregelung fuer 不.

天气是太热了!!!

"Eintracht" kenne ich eigentlich hauptsächlich von dem Fussballverein Eintracht-Frankfurt und die interessieren mich nicht :D. Sonst liest man selten mal etwas wie "Das alte Ehepaar lebte in Eintracht.". Für normalen den Sprachgebrauch lohnt es sich eigentlich nicht zu lernen :)....

hey, ich wünschte manchmal auch ich wär mischling, manche leute denke sogar ich WÄR mischling. ok, anscheinend bilde ich mir mal wieder zuviel selbst ein... Hmmmm. Waere es fuer Chinesen ein Problem, wenn nicht beide Eltern Chinesen sind? Ich denke da an den Film "Kill Bill (Vol. 1)" :). ...

@ Jens, "Eine ähnliche Situation würde sich ergeben, wenn ich den Papst fragen würde, ob er zum Muslime konvertieren möchte ." Du hast endlich gestanden, dass du mit deiner Überzeugungsarbeit nicht so hoffnungsvoll bist. Aber das ist nicht nur bei mir, bei meisten Leuten auch so. Man soll...

[...] Ich habe die Welt der Modelagenturen einmal einen ganzen Tag geniessen muessen. Die Gesichter, die ich dort gesehen habe waren affektiert bis langweilig wie eine Tasse Wasser, das wurde auch auf den mit Licht, Blickwinkel und Make-up geschoenten Photos nachher nicht besser. [...] Models solle...

Na, na, meine Traumfrau suche ich mir immer noch selber aus, und die sitzt gerade neben mir. Lucy Liu kannte ich gar nicht, nee, da gibt 's wirklich bessere. Ich kenn all diese Models (oder ist sie Saengerin?) nicht. Das richtige Leben ist doch viel interessanter. Soso, deine Frau sass also neben d...

Sein Tatoo ist doch: 福 fú Glück / Glückseligkeit / Segen 和 hé (1) mild / mäßig (2) in Harmonie leben mit (3) Frieden (4) mit (5) und Hast du andere Zeichen Im Sinn, qingdao? Hmmmm. Ist es nicht ungeschickt 和 für "Harmonie" zu verwenden? Ich kenne es eigentlich nur als "und" und d...

Guten Morgen Mesheel .

hi, noch da? ich werde zuerst sehen und dann beurteilen, nicht umgekehrt. wieder falsch! :lol: Ich nicht sicher, ob die Sendung wiederholt wird. Beurteilen? Bei deinen "Tibet-Zerrbildern" hat deine Meinung doch schon in den Überschriften fest gestanden und du hast sie auch nicht mehr geän...