Die Suche ergab 88 Treffer

von andy
17.06.2010, 00:55
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Bitte um Übersetzung zu Computerbauteil
Antworten: 9
Zugriffe: 11351

Re: Bitte um Übersetzung zu Computerbauteil

Sachse28 hat geschrieben:Hab gerade von einem Freund, der zu später Stunde in Deutschland noch munter ist, erfahren, dass dieses Zeug "Wärmeleitpaste" richtig heißt. Auf Englisch "Thermal grease". Google sagt mir dazu 热油脂. Ist diese Übersetzung ok?
Schau mal oben, hab dir die korrekte Übersetzung bereits geschrieben.
von andy
17.06.2010, 00:54
Forum: Reisen - 旅游
Thema: Ticketpreise :-(
Antworten: 102
Zugriffe: 97843

Re: Ticketpreise :-(

Kraken hat geschrieben: Mal so nebenbei: Vielleicht ein paar aufmunternde Worte für jemanden der im Sommer vielleicht bald das erste Mal in den 26 Jahren seines Lebens in ein Flugzeug steigen wird und sehr nervös ist. :?
Kotztüten befinden sich im Vordersitz...
Viel Glück :mrgreen: !
von andy
17.06.2010, 00:49
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Bitte um Übersetzung zu Computerbauteil
Antworten: 9
Zugriffe: 11351

Re: Bitte um Übersetzung zu Computerbauteil

Scheint auch als "Kontaktpaste" bezeichnet zu werden...
Der Korrekte Fachbegriff ist "Wärmeleitpaste" (http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4rmeleitpaste" target="_blank)
Die Chinesische Übersetzung wäre: 散热膏
von andy
16.06.2010, 18:41
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: Warum so viele Trennungen zwischen DE-CN Ehepaare?
Antworten: 18
Zugriffe: 33353

Re: Warum so viele Trennungen zwischen DE-CN Ehepaare?

und was Ihr alle mir schreiben (alles ist traumhaft mit gemischte Paare zwischen DE und CN). Wer schreibt den das alles Traumhaft ist und es keinerlei Probleme geben würde/könnte ? Ich kann hier im Thread auch keine Auskünfte über das Eheleben der Foren Member lesen, worauf stützen sich dann deine ...
von andy
16.06.2010, 15:05
Forum: Beijing-Forum - 北京论坛
Thema: Business in Beijing
Antworten: 6
Zugriffe: 2687

Re: Business in Beijing

báitù hat geschrieben:
andy hat geschrieben:Du musst nicht zweimal denselben Thread eröffnen und in Verbindung mit dem Dolmetscher hätte es auch ein kompakter Thread getan.
Hat er ja auch nicht, sondern dreimal! :lol: :lol: :lol:
Nein, im dritten Thread fragt er nach einer Begleitperson.
von andy
16.06.2010, 15:03
Forum: Beijing-Forum - 北京论坛
Thema: Business in Beijing
Antworten: 6
Zugriffe: 2687

Re: Business in Beijing

Du musst nicht zweimal denselben Thread eröffnen und in Verbindung mit dem Dolmetscher hätte es auch ein kompakter Thread getan.
von andy
15.06.2010, 02:01
Forum: Visum - 签证
Thema: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?
Antworten: 69
Zugriffe: 67810

Re: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?

Wir hatten zu Zeiten, wo diese Art Visumantrag für meine Frau noch notwendig war jedes Mal das Glück auf der Botschaft in Beijing, an eine "sehr gewissenhafte" junge Sachbearbeiterin zu gelangen, die unsere Dokumente gegen eine Checkliste... Glück oder Standard Prozedere? Das mit der Checkliste gib...
von andy
15.06.2010, 01:50
Forum: Off-Topic - 娱乐灌水区
Thema: ** FIFA Fussball WM 2010 in Südafrika **
Antworten: 699
Zugriffe: 255840

Re: ** FIFA Fussball WM 2010 in Südafrika **

Also Ich bin ja insgeheim für Korea... bitte mehr Spannung und Vielfalt in der Weltmeisterschaft.
Gewinnen ja leider meistens die üblichen Verdächtigen.
von andy
15.06.2010, 01:40
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Tipps zu "Deutschland"
Antworten: 84
Zugriffe: 207093

Re: Tipps zu "Deutschland"

Was sich aufjedenfall lohnt ist die Altstadt bei Rotenburg auf der tauber, da gibts auch noch den alten Nachtwächter der mit seiner Laterne Abends durch die Straßen zieht. Ebenfalls Sehenswert ist die Burg Hohenzollern. Ich war dort schonmal und werde dieses Jahr beides mit meiner Freundin besichtig...
von andy
15.06.2010, 01:33
Forum: Visum - 签证
Thema: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?
Antworten: 69
Zugriffe: 67810

Re: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?

alls auch eine Antwort erlaubt ist, wie unsere Erfahrungen beim Konsulat in Guangzhou sind: ja, das von mir verfasste Einladungsschreiben spielte beim Interview im Konsulat eine wichtige Rolle! In GZ wollen die viele Sachen... umso mehr umso besser, so zumindest mein Eindruck. Happy hatte ja schon ...
von andy
14.06.2010, 20:58
Forum: Visum - 签证
Thema: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?
Antworten: 69
Zugriffe: 67810

Re: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?

Der Satz untersrtreicht ja gerade, dass man nichts zu verbergen hat und mit offenen Karten spielt. Finde ich jetzt nicht das der Satz etwas in der Richtung unterstreicht. Das man für Rückfragen bereitsteht, falls es Komplikationen gibt, ist doch eine Selbstverständlichkeit... er will ja etwas von d...
von andy
14.06.2010, 19:50
Forum: Visum - 签证
Thema: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?
Antworten: 69
Zugriffe: 67810

Re: Freundin nach Deutschland - Was brauche ich?

Ich finde das Einladungsschreiben deutlich verbesserungswürdig. In den ersten Zwei Sätzen 2x das Wort "besuchen", ist unglücklich formuliert, das liest sich einfach nicht schön. Den dritten Satz nochmal überarbeiten, ganz klar reinschreiben das Sie nicht einfach nur Urlaub machen möchte, sondern dei...
von andy
14.06.2010, 00:42
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: Warum so viele Trennungen zwischen DE-CN Ehepaare?
Antworten: 18
Zugriffe: 33353

Re: Warum so viele Trennungen zwischen DE-CN Ehepaare?

Wenn die anfänglichen Schwierigkeiten in Bezug auf Sprache und Kultur überwunden sind, scheinen mir binationale Partnerschaften um einiges solider, langlebiger und unkomplizierter zu sein. Gerade die ganzen bürokratischen Hürden schweißen ungeheuer zusammen.