Die Suche ergab 307 Treffer

von polyhedron
05.01.2007, 14:23
Forum: Reisen - 旅游
Thema: Reisen während "Chinesisch Neujahr"
Antworten: 12
Zugriffe: 4474

Re: Reisen während "Chinesisch Neujahr"

Da ich im Februar während Chinesisch Neujahr in China unterwegs bin, suche ich Erfahrungen über das Reisen zu dieser Zeit. Wann genau ist dieses Jahr "Chinesisch Neujahr"? Ist es im ganzen Land zur gleichen Zeit. Haben alle Chinesen zu dieser Zeit frei? Ist es also auch schwierig Unterkünfte zu fin...
von polyhedron
04.01.2007, 15:56
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Umfrage über Frühstück
Antworten: 49
Zugriffe: 12611

Mett... das ist eins mir haesslichster Essen in Deutschland... Rohfleisch direkt ins Mund. In China solch ein Essen muss schon viele Leute krank gemacht haben. Wichtig fuer alle Deutsche in China: essen alles voll gekocht! und Frucht geschaelt. Weil an den Gemuesen bleibt Insektengift, und in Fleisc...
von polyhedron
04.01.2007, 15:17
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Im März: Peking? Einzelstunden oder doch etwas anderes
Antworten: 2
Zugriffe: 1092

Re: Im März: Peking? Einzelstunden oder doch etwas anderes

Hallo, 1. Nachdem ich nunmehr zwei Semester Unisprachkurs in Deutschland hinter mir habe und bereits im Sommer einen Monat an einer zu teuren Sprachschule in Peking war, frage ich euch, ob ihr einen seriösen Anlaufpunkt für Einzelunterricht in Peking kennt, oder eine ordentliche Sprachschule die no...
von polyhedron
24.12.2006, 15:16
Forum: 中文论坛
Thema: chinesische Gedichte, Sprüche und Sprichwörter!!
Antworten: 54
Zugriffe: 42318

@Taugenix: ich habe dein Gedicht noch in einer anderen Übersetzung gefunden: http://www.calstatela.edu/faculty/khsu2/poetry3.html Poem by Qin Guan Translation by Kylie Hsu Among the beautiful clouds, Over the heavenly river, Crosses the weaving maiden. A night of rendezvous, Across the autumn sky, ...
von polyhedron
24.12.2006, 14:52
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Die berühmtesten Weihnachtslieder in Deutschland?
Antworten: 4
Zugriffe: 2581

Die berühmtesten Weihnachtslieder in Deutschland?

Ich kenne nur "O Tannenbaum" und "Stille Nacht, heilige Nacht."
Kann jemand hier mir einige solchen traditionellen Weihnachtslieder empfehlen? Danke!
von polyhedron
21.12.2006, 03:35
Forum: 中文论坛
Thema: Zu wenig chinesische Beitraege hier
Antworten: 92
Zugriffe: 98287

Tian hat geschrieben:我还以为您是故意要装港台人那。
怎么又跟政治撤上了?
現在大陸各種論壇上用繁體字的人已經有一些了。復興國學從我做起。
我說的政治正確是說,“南蠻”這個詞確實不是太好。平時在自己地方說說就好,西方有時候很看重這種詞彙,因爲用這種詞被扣帽子的也不少見。
von polyhedron
20.12.2006, 19:11
Forum: 中文论坛
Thema: Zu wenig chinesische Beitraege hier
Antworten: 92
Zugriffe: 98287

Tian hat geschrieben:我靠!这么快就回帖了! :o
估计又是几个朋友聚在一起吃火锅,有人从国内带来的底料,这边亚店都是南蛮子开的,买着不是很放心。
对了,你怎么是繁体?
繁體好看啊,比較有文化内涵。再說反正敲字也不會更費勁。
其實亞店哪國人開的問題不太大,反正進貨渠道基本都一樣,我們這邊的亞店都是漢堡進的貨,貨也都差不多,看牌子、價格和保質期就行了。越南店主要問題是語言不通,問很多東西都不知道。
還有啊,國際論壇還是要注意一下用詞的政治正確。。。
von polyhedron
20.12.2006, 18:37
Forum: 中文论坛
Thema: Zu wenig chinesische Beitraege hier
Antworten: 92
Zugriffe: 98287

Tian hat geschrieben:同胞们都似咋过省蛋的啊?包饺子?火锅?
这里有北京的同乡吗?上来聊聊。 :lol:
我是北京的。。。
耶誕挺沒勁的。估計大多數中國人有點兒錢就會滿歐洲玩兒吧。前年耶誕前夜在巴黎,半街的中國人。火鍋怎麽解決的?這邊耶誕市場比廟會的想象力差遠了。
von polyhedron
20.12.2006, 18:34
Forum: Reisen - 旅游
Thema: Große Mauer
Antworten: 1
Zugriffe: 1410

Re: Große Mauer

Hallo, ich habe im Internet über eine Wanderung auf der "Großen Mauer" gelesen. Ein Brite William Lindesay (http://www.wildwall.com) bietet Wanderungen an. Hat das vielleicht schon einmal jemand gemacht? Wir wollen uns gerne Teile der Mauer anschauen, die nicht so überfüllt sind. Wo geht das am bes...
von polyhedron
20.12.2006, 18:30
Forum: Reisen - 旅游
Thema: günstige Inlandsflüge?
Antworten: 7
Zugriffe: 7634

Re: günstige Inlandsflüge?

Bonnie hat geschrieben:Hallo,

wir wollen von Shanghai nach Peking fliegen. Wo kann ich Inlandsflüge übers Internet buchen?

Danke :)

Viele Grüße, Bonnie
Frag mal ein Reisebuero, oder hier: http://www.ctrip.com/
von polyhedron
20.12.2006, 17:10
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Suche Übersetzung für "alle Sinne"
Antworten: 10
Zugriffe: 2682

Re: Suche Übersetzung für "alle Sinne"

was bedeutet eigentlich "alle Sinne" auf Deutsch? kannst du ein Beispiel stellen? Damit sind die fünf Sinne gemeint: Sehen, Hören, Schmecken, Riechen, Fühlen. Da wir es auf Deutsch wohl geklärt hätten, können wir uns ja jetzt dem Chinesischen zuwenden, mal schauen: A) 官能 器官的感覺機能,如視覺、聽覺等是。如:他雖已年老,但官...
von polyhedron
20.12.2006, 16:38
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Neues Brett Vorschlag: "Deutschland - Allgemein"
Antworten: 19
Zugriffe: 4637

Wenn mehr Chinesen hier schreiben sollen, sollte der Name "Deutschland-Forum (德国)" sein. Und bei Shanghai (上海) und Beijing (北京) dazu. Geht das, Foren umbenennen? Chinesische Mitgliedernamen sind in der linken Spalte nicht richtig lesbar. Aber das Zhongwen-Forum ging ja auch. D. Wir haben schon genu...
von polyhedron
20.12.2006, 15:25
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Neues Brett Vorschlag: "Deutschland - Allgemein"
Antworten: 19
Zugriffe: 4637

Neues Brett Vorschlag: "Deutschland - Allgemein"

Es gibt viele Chinesen, die in Deutschland leben oder Interesse ueber Deutschland haben, natuerlich viele davon sind auch in unsrem Forum. Kann man hier ein neues Brett (ich meine "Board" auf Englisch) "Deutschland - Allgemein" eroeffnen, um alles, wie Deutschlandleben, deutsche Sprache zu fragen, u...
von polyhedron
20.12.2006, 14:11
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Suche Übersetzung für "alle Sinne"
Antworten: 10
Zugriffe: 2682

Re: Suche Übersetzung für "alle Sinne"

Hallo alle zusammen, ich würde gerne wissen, ob man die Wörter "alle Sinne" (also von Sinneswahrnehmungen) übersetzen kann, jedoch in normaler (lateinischer) Schrift. Es spielt eigentlich keine Rolle, in welcher Chinesischen Sprache die Übersetzung erfolgt. Vielleicht gibt es ja auch mehrere Möglic...
von polyhedron
19.12.2006, 18:39
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: wer kennt den spruch? uebersetzung?
Antworten: 5
Zugriffe: 2300

Hallo Forumianer, kann mir vielleicht auch einer helfen? Ich möchte herausfinden, was auf meinen Schuhen steht :) Das ist leider nirgendswo zu finden. Die Schriftzeichen sehen ungefähr so aus http://www.tinyimage.de/image.php?img_id=46164 (Einfach link angucken) ;) Wär super, wenn einer von euch da...