Die Suche ergab 1150 Treffer

von devurandom
10.06.2010, 11:53
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 10933

Re: Übersetzung

Hi, Google Übersetzer sagt zu 东海金龙盘玉柱,南山彩凤落金枝 : East China Sea Dragon Platte Yuzhu, Nanshan Phoenix nach Golden Bough Nanshan = wörtl. "Südlicher Berg" Golden Bough = "Goldener Zweig" (?) ... bringt mich nicht wirklich weiter :? Da fehlt mir irgendwie ein Zusammenhang. Es handelt sich um ein sogen....
von devurandom
10.06.2010, 11:33
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Chinesisch Kochen - Ochsenfrosch
Antworten: 22
Zugriffe: 50371

Re: Chinesisch Kochen - Ochsenfrosch

Ich habe jetzt bald ein Jahr in China gelebt und richtigen Gefallen an der chinesischen Küche gefunden. So liebe ich zum Beispiel Ochsenfrosch auf verschiedene Art und Weise zubereitet. Da ich nun bald heimkehre bin ich am Überlegen, inwiefern man in Deutschland noch ab und zu solche Delikatessen v...
von devurandom
04.06.2010, 15:07
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Ist das eine gute Methode, chinesische Zeichen zu lernen?
Antworten: 25
Zugriffe: 32680

Re: Ist das eine gute Methode, chinesische Zeichen zu lernen?

@ dev Hab doch mal ein bisschen Mitleid mit uns Anfängern :wink: .Und was heißt denn 出小差? Aus dem Kontext heraus würde ich schlafen oder träumen vermuten :?: . Die einschlägigen online-Wörterbücher spucken nichts aus, was passen könnte. :D 出小差 bedeuet woertlich "kleine Dienstreise". Wenn Du also da...
von devurandom
04.06.2010, 14:49
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Ist das eine gute Methode, chinesische Zeichen zu lernen?
Antworten: 25
Zugriffe: 32680

Re: Ist das eine gute Methode, chinesische Zeichen zu lernen?

Wir benutzen 你想什么呢? (什么= was) in dieser Situation, z. B.: jemand sitzt da, schaut nachdenklich aus, dann gehen wir hin zu ihm und stellen diese Fragen, um zu wissen was er gerade denkt, oder was los ist. 你(在)想什么? ist genauso zulaessig. Das 呢 ist hier imho hier grammtikalisch nicht unbedingt zwingen...
von devurandom
03.06.2010, 15:16
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Ist das eine gute Methode, chinesische Zeichen zu lernen?
Antworten: 25
Zugriffe: 32680

Re: Ist das eine gute Methode, chinesische Zeichen zu lernen?

圆珠笔 oder 原子筆 Aha, da gibt es also noch mehr Optionen :?: Mein Beispiel ist von Nana abgeschrieben, denn das Zeichen für heute ist 笔 Genauer genommen ist ein Kugelschreiber, wie Laogai schon angemerkt hat, ein 圆珠笔 oder eben "taiwanisiert" 原子筆. 油笔 wird zum einen relativ selten verwendet, zum anderen ...
von devurandom
25.05.2010, 16:47
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: Chinesische Frau und deutscher Mann geht das gut?
Antworten: 204
Zugriffe: 127382

Re: Chinesische Frau und deutscher Mann geht das gut?

ja genau wisst ihr ich bin ein fake wisst ihr ich bin 100% deutsche und gebe mich hier als chinesin aus hahaha wie lächerlich... ich versuch euch naiven deutschen kindern nur mal die augen zu öffnen und werde gleich so abgestempelt und was hat das mit nazis zu tun ihr spassten geht zu einem araber/...
von devurandom
25.05.2010, 09:18
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Chengyu oder Spruch zum Thema Freundschaft
Antworten: 3
Zugriffe: 10899

Re: Chengyu oder Spruch zum Thema Freundschaft

mal um einige zu nenne:
狼狈为奸
鸡鸣狗盗
蛇鼠一窝
一丘之貉
沆瀣一气
狐朋狗友

:lol: :lol: :lol: :lol:

SCNR

Gruss
/dev/urandom
von devurandom
24.05.2010, 08:28
Forum: Shanghai-Forum 上海论坛
Thema: Isch mach disch Messer - oder auch nicht!
Antworten: 10
Zugriffe: 12468

Re: Isch mach disch Messer - oder auch nicht!

TaugeNix hat geschrieben: ....
Aber folgendes ist echt lächerlich: ich bin umgezogen, hab' hier keinerlei Kochutensilien (wer kocht denn bitte selbst?). Freundin da, ich will mal ein wenig die deutsche Küche vorführen
....
Wat dat denn? :lol: :lol: :lol:

SCNR

Gruss
/dev/urandom
von devurandom
19.05.2010, 22:38
Forum: Off-Topic - 娱乐灌水区
Thema: Dumplings
Antworten: 5
Zugriffe: 13288

Re: Dumplings

Bei der "Chili-Pesto" sieht es schon schwieriger aus, da diese meist von den Restaurants selbst hergestellt werden: Getrocknete und gemörserte Chilischoten werden mit heißem Öl übergossen. Gibt es natürlich auch fertig zu kaufen und in unendlich vielen Variationen, aber da muss man halt durchprobie...
von devurandom
12.05.2010, 16:23
Forum: Off-Topic - 娱乐灌水区
Thema: DeNIC Stoerung
Antworten: 3
Zugriffe: 10409

DeNIC Stoerung

So, von wegen unkaputtbares Internet. Heute ist der zentrale fuer .de Toplevel Domain zustaendige Namenserver bzw. der Namenaufloesungsdienst ausgefallen, was zur Folge hat, dass man hier und da .de Adressen nicht mehr erreichen konnte. (Dass es ueberhaupt funktionierte, liegt an der Zwischenspeiche...
von devurandom
12.05.2010, 08:34
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Brief: Anrede/Signatur
Antworten: 11
Zugriffe: 23269

Re: Einleitung für Brief auf chinesisch

An Anfang: 敬愛的[Name] Am Ende: [Dein Name] ______________敬上 Die Einrückung ist beabsichtigt (den Unterstich natürlich nicht mitschreiben) --> Die Einleitung "Qin'ai de" Ist völlig korrekt, würde ich aber nur bei Personen anderen Geschlechts verwenden, könnte sonst evtl falsch 'rüberkommen... Siehe C...
von devurandom
10.05.2010, 09:20
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Ist China schuldig?
Antworten: 60
Zugriffe: 84953

Re: Ist China schuldig?

Abseits der sich im Kreis drehenden CO 2 Debatte, Daran bin ich wohl schuld. ;-) fach die aber auch nicht mehr weiter an. Die einer oder andere Forist haben wohl mangels Grundlagenwissen, nunja, sagen wir recht eingenwillige Vorstellungen in einigen naturwissenschaflichen Bereichen. Wo's religioese...
von devurandom
10.05.2010, 08:59
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Ist China schuldig?
Antworten: 60
Zugriffe: 84953

Re: Ist China schuldig?

Abseits der sich im Kreis drehenden CO 2 Debatte, Daran bin ich wohl schuld. ;-) fach die aber auch nicht mehr weiter an. Die einer oder andere Forist haben wohl mangels Grundlagenwissen, nunja, sagen wir recht eingenwillige Vorstellungen in einigen naturwissenschaflichen Bereichen. Wo's religioese...
von devurandom
07.05.2010, 09:41
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Ist China schuldig?
Antworten: 60
Zugriffe: 84953

Re: Ist China schuldig?

Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, daß die CO2-Debatte vollkommener Unfug ist und keinerlei Relevanz für den Umweltschutz hat. Der CO2-Wahn hat eher das Niveau der mittelalterlichen Scholastik. Woher weisst du denn so genau, dass das Unfug ist. Und eine Irrelevanz für den Umweltschutz...
von devurandom
06.05.2010, 08:49
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Ist China schuldig?
Antworten: 60
Zugriffe: 84953

Re: Ist China schuldig?

Bevor hier jetzt über Klimatologie und die Wirkung von CO2 diskutiert wird, wovon vermutlich niemand hier im Forum wirklich Ahnung hat (selbst die Wissenschaft ist sich da nicht überall einig), Das ist eben der Punkt, der in der allgemeinen Hysterie untergegangen ist. Warum wollen wir dann enorme S...